Traduzione del testo della canzone Encapuchados - Bersuit Vergarabat

Encapuchados (originale)

Buscamos un lugar para no perdernos
Sin ninguna casa ni ninguna señal
Sin ningún amor, comadreja muerta
Y un perro que juega para no comerla
Ese perro loco que nos habla siempre
Todos lo escuchamos y pocos lo entienden
Vamos arrastrando cadáveres vencidos
Hasta que se pierden en alguna orilla
Amigos que desconocemos
Serán fusilados en una bailanta
Rotos, están parcelados, son presas de caza
Del poder oficial
Gente, me vive a un costado
Me viene atacando, él me esta esperando
Llevamos el portarretratos
Caras desfiguradas en un tetra-brick
CRUEL, DESPEDIDA CRUEL
DESPEDIDA AZUL
DESPEDIDA FIEL
Y vemos un edificio en ruina
La tortura china sin sentir dolor
Flores al costado del río
Todo río crece… y se las llevó
Volvemos como siempre a casa
Con la boca abierta pero sin hablar
Deliro porque estoy podrido
Porque si hablo enserio todos reirán
CRUEL, DESPEDIDA CRUEL
DESPEDIDA AZUL
DESPEDIDA FIEL

Encapuchados (traduzione)

Cerchiamo un posto dove non perderci
Senza casa e senza segno
Senza alcun amore, donnola morta
E un cane che gioca a non mangiarlo
Quel cane pazzo che ci parla sempre
Lo sentiamo tutti e pochi lo capiscono
Stiamo trascinando cadaveri scaduti
Finché non si perdono su qualche spiaggia
Amici che non conosciamo
Verranno girati in una danza
Rotti, vengono parcellizzati, cacciati
del potere ufficiale
Gente, voi vivete accanto a me
Viene ad attaccarmi, mi sta aspettando
Portiamo la cornice
Volti sfigurati in un tetra-mattone
Crudele, crudele addio
ADDIO BLU
ADDIO FEDELE
E vediamo un edificio in rovina
Tortura cinese senza provare dolore
Fiori in riva al fiume
Ogni fiume cresce... e li porta via
Torniamo a casa come al solito
A bocca aperta ma senza parlare
Sto delirando perché sono marcio
Perché se dico sul serio rideranno tutti
Crudele, crudele addio
ADDIO BLU
ADDIO FEDELE