Testi di Hecho En Buenos Aires - Bersuit Vergarabat

Hecho En Buenos Aires (originale)

Juntos de la mano
Por el parque vamos
Todos nos miran pasar…
¿Acaso tengamos
Monos en la cara?
¿O algo que les gusta más…
No me digan nada
Que la vida es rara
Y hoy vamos a improvisar…
En lo establecido
¡Hay tanta pavada!
¡No queremos ni pensar…
Juntos de la mano
Como tres enanos
En la tarde celestial
Pasa un heladero y una mariposa
Posa sobre el delantal…
Vemos la barranca
Y nos vienen ganas
De dejarnos arrastrar…
Parecemos nenes
Tan despreocupados
Dedicados a jugar…
Cómo recuerda este abrazo
A una fogata invernal
Con los compinches del barrio
Apantallando el amor y el fuego
Para avivar este candor
Y así apagar el dolor
Y transitar otro carril:
Curioso, libre y feliz…
Hecho en Buenos Aires
Amor, pura sangre
Somos mucho más que dos…
Donde hubo fuego
Ahora se oyen risas
Si es delito este fragor
Como es tripartito
Sobra el apetito
Nos queremos de verdad…
No traigan más panes
Que hay muy buenas tortas
¡Y se dejan devorar!!!
Cómo recuerda este abrazo
A una fogata invernal
Con los compinches del barrio
Apantallando el amor y el fuego
Para avivar este candor
Y así apagar el dolor
Y transitar otro carril:
Curioso, libre y feliz…

(traduzione)

insieme mano nella mano
attraverso il parco andiamo
Tutti ci guardano passare...
abbiamo
Scimmie in faccia?
O qualcosa che ti piace di più...
non dirmi niente
che la vita è strana
E oggi improvviseremo...
in quanto stabilito
Ci sono così tante cazzate!
Non vogliamo nemmeno pensare...
insieme mano nella mano
come tre nani
nella sera celeste
Passano un uomo dei gelati e una farfalla
Mettiti in posa sul grembiule...
Vediamo il canyon
e ci sentiamo
Per lasciarci trascinare...
sembriamo ragazze
così spensierato
Dedicato a giocare...
Come ricordi questo abbraccio?
A un falò invernale
Con i compari del quartiere
Scudo amore e fuoco
Per ravvivare questo candore
E così spegni il dolore
E percorri un'altra corsia:
Curioso, libero e felice...
Prodotto a Buenos Aires
Amore, purosangue
Siamo molto più di due...
dove c'era il fuoco
risate ora
Se questo rumore è un crimine
in quanto tripartito
Appetito eccessivo
Ci amiamo davvero...
Non portare più pani
Che ci sono torte molto buone
E si sono lasciati divorare!!!
Come ricordi questo abbraccio?
A un falò invernale
Con i compari del quartiere
Scudo amore e fuoco
Per ravvivare questo candore
E così spegni il dolore
E percorri un'altra corsia:
Curioso, libero e felice...