Testi di La Mujer Perfecta - Bersuit Vergarabat

La Mujer Perfecta (originale)

Reconozco que estoy un poco cansado
Pensaba mientras tarareaba esta dulce canción
Un sol radiante, la gente reposaba en la luz
Todo ocurría normalmente transeúntes
Yo caminando por la calle sin saber a donde
Cuando creí escuchar a alguien que me decía
Algo pero vi que no se le movían los labios
Me presto una menor atención en ese momento
Cuando se acerco a mí
De una manera ingenua le pregunte:
Vos sos mujer, no yo soy croata, croata, croata, croata
Comenzamos a caminar los dos en el mismo sentido
Bamboleándonos de una manera elegante ta' linda, parecía que yo también era
lindo para ella caminábamos caminábamos
De pronto advertí que repentinamente un chico
Que paseaba normalmente a todos los perros
Como lo hacia todos los días se convierte en un
Girasol ante mis ojos y dije algún estupefaciente
Que me ha bajado me da estas sensaciones
Y unas trompetas medievales comenzaron
A anunciar una especie de sentimiento repentino
Hacia 5 minutos que te conocía y necesitaba
Preguntarte antes vos sos mujer
No yo soy croata, croata, croata, croata
A ver sacame estos mosquitos que me molestan
Y los mosquitos se retiraron comenzaron
A agrandarse a formarse mariposas pero
Soy bien macho y me la banco y no sos mas
Que una mujer, ¿sos una mujer?
No yo soy croata, croata, croata cacacaca, croata
Y me convertí en una rana y te convertiste
En un pez y me convertí en un zapato
Y te convertiste en un sillón de mimbre
Y estábamos jugando al hada madrina
Y la gente se convertía en vaso y los árboles
Comenzaban a flamear como si fueran algas
Y estábamos ahí precisamente abajo del
Agua vos sos mujer, no yo soy croata
Croata, croata, croata
Y parecía un presagio parecía algún mal anuncio
Pero yo soy bien macho y sos una mujer
Empecé a charlar absurdamente
A decir palabras inconexas a hablar de
Distintos temas a la vez
A simular movimientos de karate a bailar
A desconcertarla, las mujeres frente
Al desconcierto siempre retroceden
Pero no ya no podía dejar de moverme
Epilépticamente y decir estupideces
Aunque mi pensamiento era correcto
BASTA, BASTA!!!
VOS SOS MUJER
NO YO SOY CROATA, CROATA, CROATA
Y LA AGARRÉ DE LOS PELOS EMPECÉ A
SAMARREARLA MI FUERZA BRUTA TE
CONVERTIRA EN POLVO LA LLEVE A UN BAÑO
VERTI MI PENE SOBRE SU BOCA
ELIGIENDO EL ARMA MAS PREPOTENTE
DE LA NATURALEZA, ESTABAS LISTA TRAGALA
TRAGALA O TE ROMPO LA CARA, PUTA!
En ese instante el pene se dio vuelta hacia mi
Y comencé a penetrarme a mi mismo
Y gozaba por el ano ya era una mujer
Sentía como una mujer quería todo para mi
Yyyyy tengo vergüenza me gusta pero
También tengo dignidad y te voy a preguntar
Por mi rebeldía aunque sea vos sos mujer?
No yo soy Croata, croata, croata, croata
Me encerré en un baño y quise masturbarme
Para quedar solo con mi fantasía mi único
Tesoro antes de suicidarme quiero recordar
Quiero recordar que alguna vez yo
Era el amo de esta tierra
Mi cabeza se incrusta en mi torso, las manos
Se hunden para adentro, un torso que gira
Como una pelota, y gira como una pelota
Y gira como una pelota
VOS SOS MUJER?
NO YO SOY CROOOAAAAAAAAAAAATAAAAAAAAAAAA

(traduzione)

Ammetto di essere un po' stanco
Ho pensato mentre canticchiavo questa dolce canzone
Un sole radioso, le persone riposavano nella luce
Tutto è successo normalmente ai passanti
Io cammino per strada senza sapere dove
Quando pensavo di aver sentito qualcuno dirmelo
Qualcosa ma ho visto che le sue labbra non si muovevano
Presto meno attenzione a me stesso
Quando ti avvicini a me
In modo ingenuo gli ho chiesto:
Tu sei una donna, non io croata, croata, croata, croata
Entrambi abbiamo iniziato a camminare nella stessa direzione
Oscillando in modo carino ed elegante, sembrava che lo fossi anch'io
carino per lei abbiamo camminato abbiamo camminato
Improvvisamente ho notato che all'improvviso un ragazzo
Che normalmente portava a spasso tutti i cani
Come faceva ogni giorno diventa a
Girasole davanti ai miei occhi e ho detto della droga
Ciò che mi ha abbattuto mi dà queste sensazioni
E iniziarono alcune trombe medievali
Per annunciare una specie di sensazione improvvisa
5 minuti fa conoscevo te e avevo bisogno
Chiedilo prima di essere una donna
No, sono croato, croato, croato, croato
Vediamo sbarazzarsi di queste zanzare che mi danno fastidio
E cominciarono le zanzare ritirate
Ingrandire per formare farfalle ma
Sono molto macho e lo conto in banca e tu non lo sei più
Che donna, sei una donna?
No sono croato, croato, croato cacacaca, croato
E io mi sono trasformato in una rana e tu ti sei trasformato
Ero un pesce e sono diventato una scarpa
E sei diventata una sedia di vimini
E stavamo interpretando la fata madrina
E le persone sono diventate vetro e alberi
Cominciarono a prendere fuoco come se fossero alghe
Ed eravamo proprio lì sotto il
Acqua tu sei una donna, io non sono croata
croato, croato, croato
E sembrava un presagio, sembrava un brutto annuncio
Ma io sono molto maschilista e tu sei una donna
Ho iniziato a chattare in modo assurdo
Per dire parole non correlate di cui parlare
Argomenti diversi allo stesso tempo
Per simulare le mosse dal karate alla danza
A sconcertarla, le donne davanti
Con stupore si ritraggono sempre
Ma no, non potevo più smettere di muovermi
Epiletticamente e dire cose stupide
Anche se il mio pensiero era corretto
BASTA, BASTA!!!
SEI UNA DONNA
NON SONO CROATO, CROATO, CROATO
E L'HO PRESA PER I CAPELLI A CUI HO COMINCIATO
SAMARRERA LA MIA FORZA BRUTE
LO TRASFORMO IN POLVERE LO PORTA IN BAGNO
HO VERSO IL MIO PENE SULLA SUA BOCCA
SCEGLIERE L'ARMA PIÙ PREPOTENTE
DALLA NATURA, SEI PRONTO A INGERIRLA
INGESTI O TI rompo la faccia, puttana!
In quel momento il pene si girò verso di me
E ho cominciato a penetrare me stesso
E si è goduta l'anno in cui era già una donna
Mi sentivo come se una donna volesse tutto per me
Yyyyy mi vergogno mi piace ma
Anch'io ho dignità e te lo chiederò
A causa della mia ribellione, anche se lo è, sei una donna?
No, sono croato, croato, croato, croato
Mi sono chiusa in un bagno e volevo masturbarmi
Stare solo con la mia fantasia, la mia unica
Tesoro prima di suicidarmi voglio ricordare
Voglio ricordarlo una volta che io
Era il padrone di questa terra
La mia testa è conficcata nel mio busto, le mie mani
Affondano, un busto che gira
Come una palla, e gira come una palla
E gira come una palla
SEI UNA DONNA?
NO SONO CROOAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA