Traduzione del testo della canzone La Soledad - Bersuit Vergarabat

La Soledad (originale)

Esperaria que no te asuste
Este instante de sinceridad
Mi corazn vomita su verdad
Es que hay una guerra entre dos
Por ocupar el mismo lugar
La urgencia o la soledad
La soledad fue tan sombria que,
No te dejo encontrar tu naturaleza divina
La urgencia gan esta vez
Dispuesta a penetrarte prepotente y altiva
Estribillo:
Por las noches la soledad desespera,
Por las noches la soledad desespera,
Quepor las noches la soledad desespera,
Por las noches la soledad desespera,
Espera por ti, espera por l, espera por mi tambin, por aqul.
Y con violencia sujeta su alma
A una brutal represin esperando apasiguarse
O confia en el paso del tiempo
Como otra solucin para encontrar la calma
Pero se pone loco en las noches,
Rogando entrar en los confines mas oscuros,
Despus te arrodillas ante el amor maternal,
Suplicando ternura
(estribillo)
Y que hace este angelito ahora a las 6 de la maana
Subida al mastil de este naufragio
A ver si alzando las copas forajidas
Viene el cielo de enfermeras, para lamer sin asco las heridas de amor
Por las noches la soledad desespera
A ver si viene del cielo
Por las noches la soledad desespera
Una enfermera del amor
Por las noches la soledad desespera
A ver si viene del cielo
Por las noches la soledad desespera
Una enfermera del amor
Por las noches la soledad desespera
A ver si viene del cielo
Por las noches la soledad desespera
Una enfermera del amor
Por las noches la soledad desespera
A ver si viene del cielo
Por las noches la soledad desespera
Una enfermera del amor

(traduzione)

Spero non ti spaventi
Questo momento di sincerità
Il mio cuore vomita la sua verità
È che c'è una guerra tra due
per occupare lo stesso posto
L'urgenza o la solitudine
La solitudine era così oscura che,
Non ti lascio trovare la tua natura divina
L'urgenza questa volta ha vinto
Disposto a penetrarti arrogante e altezzoso
Coro:
Di notte la solitudine dispera,
Di notte la solitudine dispera,
Che di notte la solitudine si dispera,
Di notte la solitudine dispera,
Aspetta te, aspetta lui, aspetta anche me, lui.
E con violenza trattiene la sua anima
Ad una brutale repressione in attesa di calmarsi
Oppure fidati del passare del tempo
Come altra soluzione per ritrovare la calma
Ma di notte diventa pazzo
Pregando per entrare nei confini più oscuri,
Allora ti inginocchi davanti all'amore materno,
implorando tenerezza
(coro)
E cosa sta facendo questo angioletto adesso alle 6 del mattino
Salire sull'albero maestro di questo naufragio
Vediamo se alzare gli occhiali da fuorilegge
Sta arrivando il cielo delle infermiere, per leccare senza ribrezzo le ferite dell'amore
Di notte la solitudine dispera
Vediamo se viene dal cielo
Di notte la solitudine dispera
una nutrice d'amore
Di notte la solitudine dispera
Vediamo se viene dal cielo
Di notte la solitudine dispera
una nutrice d'amore
Di notte la solitudine dispera
Vediamo se viene dal cielo
Di notte la solitudine dispera
una nutrice d'amore
Di notte la solitudine dispera
Vediamo se viene dal cielo
Di notte la solitudine dispera
una nutrice d'amore