Traduzione del testo della canzone Laten Bolas - Bersuit Vergarabat

Laten Bolas (originale)

Yo no creo en la suerte
Ni en error ni accidentes
Solo veo mandatos
Que acechan inconscientes…
Que te atan las manos
O te cortan las piernas
El deseo es estéril
El misterio supera siempre…
Laten bolas, laten bolas
Que iluminan, que devoran
Laten bolas, laten bolas
Bien adentro laten bolas!!!
Una hembra servida
Una danza caliente
El dolor reprimido
Cuando hay que ir al frente…
El macho se hace blando
Y el cobarde mas duro
Es un salto a la hoguera
Y lo que sos se hace humo…
Laten bolas, laten bolas
Que iluminan, que devoran
Laten bolas, laten bolas
Bien adentro, laten bolas!!!
Cuando el pozo te llama o te traga la tierra
O te atas a la cama y te sentís una mierda
Te persigues de todo y solo seas tu mente
Y la única idea es odiar a la gente…
Cuando estés detenido con la cruz en la frente
Con un cristo jodido que castiga al que siente
Se levanten mas muros y declaren mas guerras
Una fuerza sagrada espera entre tus piernas por vos!
Laten bolas, laten bolas
Que iluminan, que devoran
Laten bolas, laten bolas
Bien adentro, laten bolas!!!
Ahí voy!!!
Ahí voy!!!
Laten bolas, laten bolas, laten bolas, laten bolas
Esa fuerza que ilumina, es la misma que devora
Creativa, destructora, es la vida y no perdona

(traduzione)

Non credo nella fortuna
Né per errore né per incidente
Vedo solo comandi
Che si nascondono inconsci...
che ti legano le mani
Oppure ti hanno tagliato le gambe
il desiderio è sterile
Il mistero vince sempre...
Le palle battono, le palle battono
che illuminano, che divorano
Le palle battono, le palle battono
Bene dentro battono le palle !!!
una donna ha servito
una danza bollente
il dolore represso
Quando devi andare davanti...
Il maschio diventa morbido
E il codardo più duro
È un salto nel falò
E quello che sei va in fumo...
Le palle battono, le palle battono
che illuminano, che divorano
Le palle battono, le palle battono
Bene dentro, le palle battono!!!
Quando il pozzo ti chiama o la terra ti inghiotte
Oppure ti leghi al letto e ti senti una merda
Insegui te stesso da tutto e sii solo la tua mente
E l'unica idea è odiare le persone...
Quando sei fermo con la croce sulla fronte
Con un Cristo incasinato che punisce chi si sente
Costruisci più muri e dichiara più guerre
Una forza sacra ti aspetta tra le tue gambe!
Le palle battono, le palle battono
che illuminano, che divorano
Le palle battono, le palle battono
Bene dentro, le palle battono!!!
Eccomi!!!
Eccomi!!!
Battere le palle, battere le palle, battere le palle, battere le palle
Quella forza che illumina è la stessa che divora
Creativa, distruttiva, è vita e non perdona