Traduzione del testo della canzone Luna Hermosa - Bersuit Vergarabat

Luna Hermosa (originale)

Esta luna es pura belleza
De una imposible perfección
Carga una luz milenaria
Que no se aguanta
La divina sabe la receta
Para un amor bien animal
He invita a beber a los hombres
Cuando está llena
Esta luna es una loca alegre
Y me sonríe solo a mí
Siento una extraña cosquilla
En el medio del pecho
Y mi alma se muere de ganas
De este cuerpito abandonar
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, yo solito acá
Esta luna es una loca alegre
Y se arregla para salir
Se viste con ropa plateada y me desea
Me ilumina toda la noche
Con su enorme seguidor
Porque soy el actor preferido
En su novela
Esta luna sabe los secretos
Que mi memoria ya olvido
Es como un monstruo sagrado y primitivo
Debo violar sus secretos
Para robarle algo de luz
En una feroz implosión
Que puede resultar
Despiadadamente vital
Porque yo siempre
Fui un lunático total
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Mirá, mirá, me da, como una cosa
Pero mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar
Mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Pero mirá, mirá, me da, como una cosa
Y mirá, mirá, mirá, que luna hermosa
Tan escandalosa y, me vino a buscar (si)
Me vino a buscar
Yo solito acá
Ja… no se puede más!
(que luna hermosa mirá, mirá…

(traduzione)

Questa luna è pura bellezza
Di una perfezione impossibile
Porta una luce millenaria
che non lo sopporta
Il divino conosce la ricetta
Per un amore molto animalesco
Invita gli uomini a bere
quando è pieno
Questa luna è una pazza felicità
E sorridi solo a me
Sento uno strano solletico
in mezzo al petto
E la mia anima sta morendo di desiderio
Lascia questo corpicino
In una feroce implosione
cosa può risultare
spietatamente vitale
perché io sempre
Ero un pazzo totale
Guarda, guarda, guarda, che bella luna
Guarda, guarda, mi dà, come una cosa
Ma guarda, guarda, guarda, che bella luna
Così scandaloso e, di solito sono qui
Questa luna è una pazza felicità
E riesce ad andarsene
Si veste con abiti d'argento e mi vuole
mi illumina tutta la notte
Con il suo grande fan
Perché sono l'attore preferito
nel suo romanzo
Questa luna conosce i segreti
Che la mia memoria ha già dimenticato
È come un mostro sacro e primitivo
Devo violare i loro segreti
Per rubare un po' di luce
In una feroce implosione
cosa può risultare
spietatamente vitale
perché io sempre
Ero un pazzo totale
Guarda, guarda, guarda, che bella luna
Guarda, guarda, mi dà, come una cosa
Ma guarda, guarda, guarda, che bella luna
Così scandaloso e lei è venuta a cercarmi
Guarda, guarda, guarda, che bella luna
Ma guarda, guarda, mi dà, come una cosa
E guarda, guarda, guarda, che bella luna
Così scandaloso e lei è venuta a cercarmi (sì)
È venuto a prendermi
Di solito io qui
Ah... non ce la fai più!
(Che bella luna, guarda, guarda...