Traduzione del testo della canzone Madre Hay Una Sola - Bersuit Vergarabat

Madre Hay Una Sola (originale)

Ciudades gigantes
Enormes cloacas
Viajan torrentes hacia el mar
De un amor que huele mal
Como anunciándole al cielo
Nuestro destino…
Se ven las marcas de la muerte
Por las ventanas del avión
El progreso fue un fracaso
Fue un suicidio
La ansiada prosperidad
Fue el mas pesado vagón
¿Para qué un juicio final?
Si ya estamos desechos
Una explosión natural
Hará una gran selección
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida hoy venero tu jardín…
Te agradezco aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
No te libraste de nosotros
Nuestra desidia
Fue por tenerte regalada
El creer que no vales nada
Está pariendo hijos ciegos
Está cansada
Aunque tus lágrimas saldas
Nos pueden ahogar si quieres
Los pocos que te aman
No tienen fuerza
Como reliquia se pasean
Solo paquetes de turismo son
No hay más amigos del sol
No hay más ofrendas
Sólo este ataque mortal
Al medio del corazón…
Yo te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…
Te agradezco
Porque aquí estoy
Vos sos mi única madre
Con alma y vida yo defiendo tú jardín…
Te agradezco
Aunque me voy
Avergonzado por ser parte de la especie
Que hoy te viola en un patético festín…

(traduzione)

città giganti
enormi fogne
I torrenti viaggiano verso il mare
Di un amore che ha un cattivo odore
Come annunciare al cielo
Il nostro destino…
Vedi i segni della morte
Attraverso i finestrini dell'aereo
il progresso è stato un fallimento
è stato un suicidio
La tanto attesa prosperità
Era il carro più pesante
Perché un giudizio definitivo?
Se siamo già rifiuti
un'esplosione naturale
farà un'ottima selezione
ti ringrazio
perché eccomi qui
sei la mia unica madre
Con anima e vita oggi venero il tuo giardino...
Ti ringrazio anche se me ne vado
Vergogna di far parte della specie
Che oggi ti stupra in una patetica festa...
Non ti sei sbarazzato di noi
la nostra pigrizia
Era per averti in regalo
Credere di essere inutile
sta dando alla luce bambini ciechi
Lei e `stanca
Anche se le tue lacrime pagano
Possono annegarci se vuoi
i pochi che ti amano
non hanno forza
Come una reliquia camminano
Solo i pacchetti turistici lo sono
Non ci sono più amici del sole
niente più offerte
Solo questo attacco mortale
In mezzo al cuore...
ti ringrazio
perché eccomi qui
sei la mia unica madre
Con l'anima e la vita difendo il tuo giardino...
ti ringrazio
Anche se me ne vado
Vergogna di far parte della specie
Che oggi ti stupra in una patetica festa...
ti ringrazio
perché eccomi qui
sei la mia unica madre
Con l'anima e la vita difendo il tuo giardino...
ti ringrazio
Anche se me ne vado
Vergogna di far parte della specie
Che oggi ti stupra in una patetica festa...