Testi di Me Duele Festejar - Bersuit Vergarabat

Me Duele Festejar (originale)

Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque la espada helada me venga a buscar
Con los mandatos severos de la moral
Me hayan cortado las piernas para bailar
Iré en mi silla de ruedas a festejar
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Por el silencio del miedo de mi ciudad
Ruidoso cuadro violento y desolado
Por la memoria de antiguos carnavales
Voy a parir contención, festejando
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos, a festejar
Y me haga feo el espejo, me gusta igual
Aunque pierda las neuronas, a festejar
Y aunque a veces me juegue la libertad
Aunque me sienta culpable, a festejar
Y cuatro días fisure, me gusta igual
Aunque pierda el equilibrio, a festejar
Y me asuste el delirio, me gusta igual
Ay!
Me duele festejar
Me gusta igual
Aunque me duelan los huevos
Y me haga feo el espejo
Pierda las neuronas, me juegue la libertad
Me sienta culpable, cuatro días fisure
Y pierda el equilibrio y me asuste el delirio
A festejar igual
A festejar, sí!
A festejar
A festejar, mierdas!
Vamos!
A festejar!

(traduzione)

Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Anche se la spada congelata viene a cercarmi
Con i severi mandati della moralità
Mi hanno tagliato le gambe per ballare
Andrò sulla mia sedia a rotelle a festeggiare
Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Per il silenzio della paura della mia città
Immagine rumorosa, violenta e desolata
Per la memoria degli antichi carnevali
Darò alla luce il contenimento, celebrando
Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Anche se le mie uova fanno male, festeggiamo
E lo specchio mi fa brutta, mi piace lo stesso
Anche se perdi i neuroni, per festeggiare
E anche se a volte rischio la mia libertà
Anche se mi sento in colpa, per festeggiare
E quattro giorni di pausa, mi piace lo stesso
Anche se perdi l'equilibrio, festeggiamo
E il delirio mi ha spaventato, mi piace lo stesso
Oh!
mi fa male festeggiare
Mi piace lo stesso
Anche se le mie uova fanno male
E lo specchio mi rende brutta
Perdi i neuroni, ho giocato alla libertà
Mi sento in colpa, quattro giorni di pausa
E ho perso l'equilibrio e il delirio mi ha spaventato
per festeggiare lo stesso
Per festeggiare, sì!
Celebrare
Facciamo festa, merda!
Andare!
Celebrare!