Traduzione del testo della canzone Murga De La Limousine - Bersuit Vergarabat

Murga De La Limousine (originale)

Hay veinte crotos en la enorme limousine
Ensardinados, van cantando porque sí
Nadie comprende quien los trajo hasta aquí
Por las calles de Miami es la gente más feliz
La caravana fue creciendo, es un festín
Los Decadentes aportaron un misil
Y hay un Guebara acá, ala vuelta, pa' seguir
Van cayendo los borrachos y ya pica la nariz
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!
Joe Carolo nos otorga una mención
El 29 es el día de Bersuit
Es muy graciosa semejante distinción
Si, al final, quedas mirando rayas de televisor
Mire, Mister Joe, ¡qué ironía!
Estos van en limusina y no tienen para morfar
Ahora se quedaron en la vía
Persiguiendo a alguna mina
Y… ¡ni hablemos de mojar!
Justo esa noche el más croto se zarpó
Volvió muy loco…¡ni las llaves embocó!
Saltó la reja, y enganchándose el pantalón
Rebotó en una palmera, y en pelotas se quedó
Y, aunque esta rola no te suene a rock and roll inglés
Yo te chamuyo mi lunfardo de revés
Porque a este hielo hoy le pongo corazón
¡el velorio americano, que se banque esta explosión!

Murga De La Limousine (traduzione)

Ci sono venti croto nell'enorme limousine
Ensardinati, cantano perché sì
Nessuno capisce chi li ha portati qui
Per le strade di Miami ci sono le persone più felici
La carovana è cresciuta, è una festa
I Decadenti hanno fornito un missile
E c'è un Guebara qui, dietro l'angolo, per continuare
Gli ubriachi stanno cadendo e il naso è già pruriginoso
E, anche se questa canzone non suona come il rock and roll inglese
I chamuyo il mio rovescio lunfardo
Perché oggi ho messo un cuore a questo ghiaccio
La scia americana, lascia che questa esplosione sia!
Joe Carolo ce ne dà una menzione
Il 29 è il giorno di Bersuit
Una tale distinzione è molto divertente
Se, alla fine, stai guardando le strisce televisive
Senta, signor Joe, che ironia!
Questi vanno in una limousine e non devono viaggiare
Ora sono rimasti sulla strada
Inseguendo un po' di mio
E…non parliamo nemmeno di bagnarci!
Proprio quella notte salpò il più corto
È tornato molto matto… non ha nemmeno preso le chiavi!
Ha saltato la recinzione e si è strappato i pantaloni
È rimbalzato su una palma ed è rimasto nelle palle
E, anche se questa canzone non suona come il rock and roll inglese
I chamuyo il mio rovescio lunfardo
Perché oggi ho messo un cuore a questo ghiaccio
La scia americana, lascia che questa esplosione sia!