Traduzione del testo della canzone Murguita Del Sur - Bersuit Vergarabat

Murguita Del Sur (originale)

Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Otra vez ha fracasado el funeral
En el barrio de relamen las pancartas
Avivando al modelo para armar
Baila, baila, el boca en boca está de faso
Pero esta vez el muerto regresó
Y sentía que era extraño en esta orquesta
Que aburría de sonar en Sol mayor
¿Por qué, ese palo que te amasa
Que te afofa, que te aplasta
Vos lo usas para matar?
Después, cuando ya no queda nada
No hay más ojos, no hay más manos
Lo querés acariciar…
No hay nada (ohh)
Lo amás (ohh)
No hay nada (ohh)
No queda nada (ohh)
Oficinas alistando predadores
En las radios incitando al festival
Que recuerda por primera a un hombre
Que la gente hoy está queriendo más …
Con el tiempo se nos fue para la cresta
De una ola que no para de crecer
Hoy su cara está en todas las remeras
Es un muerto que no para de nacer …
¿Cuál es?
Kamikazes de otras almas
Aburridos en sus casas
No se animan ni a cantar (no se animan ni a cantar)
Después, alucinan que planea
Un héroe de otras tierras
Y lo viene a rescatar …
Es esa (ohh)
Si no está (ohh)
La jeta (ohh)
Vos armás
Una careta (ohh)
Con tus ganas…
Amén (Amén, Amén)
Cuatro ebrios se lo llevan al rockero
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve
Cuatro ebrios se lo llevan al rockero (aguante el rock & roll!)
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve
Cuatro ebrios (ohh)
Se lo llevan (ohh)
Se lo llevan para siempre
Cuatro ebrios se lo llevan
Se lo llevan (ohh)
Cuatro ebrios (ohh)
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan cuatro ebrios
Cuatro ebrios (ohh)
Se lo llevan (ohh)
Se lo llevan para siempre
Se lo llevan para siempre
Cuatro ebrios (ohh)
Se lo llevan (ohh)
Se lo llevan para siempre
Se deforma y pronto vuelve (ohh)

Murguita Del Sur (traduzione)

Quattro ubriachi lo portano al rocker
Il funerale è fallito di nuovo
Nel quartiere di leccare gli stendardi
Smazzare il modello da assemblare
La danza, la danza, il passaparola è fuori moda
Ma questa volta il morto è tornato
E mi sentivo strano in questa orchestra
Che annoiato di suonare in sol maggiore
Perché, quel bastoncino che ti impasta
Che ti soffoca, che ti schiaccia
Lo usi per uccidere?
Poi quando non c'è più niente
niente più occhi, niente più mani
Vuoi accarezzarlo...
non c'è niente (ohh)
Lo ami (ohh)
non c'è niente (ohh)
Non è rimasto niente (ohh)
Uffici che arruolano predatori
Nelle radio che incitano al festival
Chi per primo ricorda un uomo
Che le persone oggi vogliono di più...
Col tempo siamo andati in cresta
Di un'onda che non smette di crescere
Oggi la sua faccia è su tutte le magliette
È un uomo morto che non smette di nascere...
Quale?
Kamikaze di altre anime
annoiato a casa
Non osano nemmeno cantare (non osano nemmeno cantare)
Poi hanno allucinazioni su ciò che ha in programma
Un eroe di altre terre
E viene a salvarlo...
è quello (ohh)
Se non lo sei (ohh)
La tazza (ohh)
tu braccio
Una maschera (ohh)
Con il tuo desiderio...
Amen (Amen, Amen)
Quattro ubriachi lo portano al rocker
ci vogliono un'eternità
Si deforma e presto ritorna
Quattro ubriachi lo portano al rocker (tieni il rock & roll!)
ci vogliono un'eternità
Si deforma e presto ritorna
Quattro ubriachi (ohh)
Lo portano via (ohh)
ci vogliono un'eternità
Lo portano via quattro ubriachi
Lo portano via (ohh)
Quattro ubriachi (ohh)
ci vogliono un'eternità
Quattro ubriachi lo portano via
Quattro ubriachi (ohh)
Lo portano via (ohh)
ci vogliono un'eternità
ci vogliono un'eternità
Quattro ubriachi (ohh)
Lo portano via (ohh)
ci vogliono un'eternità
Si deforma e torna presto (ohh)