Traduzione del testo della canzone Nepore'y (Tu ausencia) - Bersuit Vergarabat

Nepore'y (Tu ausencia) (originale)

Tu imagen no se oxido
Esta apoyada en el viejo espejo roto
Esta colgada en la puerta que no
Vas a abrir otra vez con tu amor
¿Por qué no se?
Te fuiste sin avisar
Y tu olor esta prendido aquí en mi ropa
Y yo no puedo evitar
El vacío que me viene a buscar
De noche y de día
Recuerdo cuando decidimos venir
Dejar el cielo y la voz guarani
Cruzar el río era promesa
De una vida mejor
Que se desvaneció
Que se desvaneció
Que se desvaneció
Y ahora me pregunto
Que paso con nosotros
Te fuiste sin avisar
Y tu olor esta prendido aquí en mi ropa
Y yo no puedo evitar
El vacío que me viene a buscar
De noche y de día
Recuerdo cuando decidimos venir
Dejar el cielo y la voz guarani
Cruzar el río era promesa
De una vida mejor
Que se desvaneció
Que se desvaneció
Que se desvaneció
Y ahora me pregunto
Que paso con nosotros

Nepore'y (Tu ausencia) (traduzione)

La tua immagine non arrugginisce
È appoggiato al vecchio specchio rotto
È appeso alla porta
Stai per riaprire con il tuo amore
Perché non lo so?
te ne sei andato senza preavviso
E il tuo profumo è acceso qui sui miei vestiti
E non posso aiutare
Il vuoto che viene a cercarmi
Notte e giorno
Ricordo quando abbiamo deciso di venire
Lascia il cielo e la voce Guarani
Attraversare il fiume era una promessa
di una vita migliore
che è sbiadito
che è sbiadito
che è sbiadito
E ora mi chiedo
Cosa è successo con noi
te ne sei andato senza preavviso
E il tuo profumo è acceso qui sui miei vestiti
E non posso aiutare
Il vuoto che viene a cercarmi
Notte e giorno
Ricordo quando abbiamo deciso di venire
Lascia il cielo e la voce Guarani
Attraversare il fiume era una promessa
di una vita migliore
che è sbiadito
che è sbiadito
che è sbiadito
E ora mi chiedo
Cosa è successo con noi