Traduzione del testo della canzone Pajaro Negro - Bersuit Vergarabat

Pajaro Negro (originale)

Si te partió el corazón
En veinte pedazos
Y la pasión alumbro
Un sol azul…
Y se agrietó la razón
Como un vidrio cascajo
Descontrolado navío
Perdió el timón…
Atormentado en el mar
Mas loco y enfermo
Que revolvió hasta el asco
El odio y los nervios…
Mientras cruzaba la escena
Un pájaro negro;
Empapada de enigmas
La fiebre subió
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
Se evaporó la memoria
En un baño seco
Con la inconciencia encendida
Ya nada se vio…
Y se borraron las huellas
Detrás de una puerta
Porque el amor no recuerda
Lo que no sintió…
Pero quien calma ahora
Al corazón furibundo
Cuando el poder más inmundo lo quiere curtir…
De las tinieblas se viene
Ese pájaro negro
Sobrevolando tu infierno
Te invita a sufrir…
Un viento en abanico
Te golpea en el hocico
Fantasmas, muñequitos
Y gemidos despacito…
Dan ganas de arruinarse
Si es que a alguien le importase
Por que llena tus venas
Esa sangre que engangrena…
¡Pájaro negro…
Ese pajaro negro…

(traduzione)

Se il tuo cuore si è spezzato
in venti pezzi
E la passione che accendo
Un sole blu...
E la ragione si è incrinata
Come un vetro rotto
nave in fuga
perso il timone...
tormentato in mare
più pazzo e più malato
che suscitò disgusto
L'odio e i nervi...
Mentre attraversavo la scena
Un uccello nero;
intriso di enigmi
la febbre è salita
Un vento a ventaglio
Ti colpisce al muso
fantasmi, bambole
E geme lentamente...
Vogliono rovinarsi
Se a qualcuno importava
perché ti riempie le vene
Quel sangue che engangren...
la memoria è evaporata
in un bagno asciutto
con l'incoscienza accesa
Non si vedeva più niente...
E le tracce sono state cancellate
dietro una porta
Perché l'amore non ricorda
Quello che non ha sentito...
Ma chi calma ora
al cuore furioso
Quando il potere più sporco vuole abbronzarsi...
Dal buio viene
quell'uccello nero
sorvolando il tuo inferno
Ti invita a soffrire...
Un vento a ventaglio
Ti colpisce al muso
fantasmi, bambole
E geme lentamente...
Vogliono rovinarsi
Se a qualcuno importava
perché ti riempie le vene
Quel sangue che engangren...
uccello nero...
Quell'uccello nero...