Traduzione del testo della canzone Porno Star - Bersuit Vergarabat

Porno Star (originale)

¿Viste esos pibes que vienen al bar?
Vos capaz que los conocÃ(c)s
No tienen cara de muy buen comer
Y no toman agua
Trasnochadores a más no poder
Están viviendo la vida al revÃ(c)s
Caen rendidos cuando sale el sol
Y ¿quiÃ(c)n los levanta?
¿Viste esas noches cuando no das más
Y el cuerpo empieza a pedir por favor
Ya no hay faso, ni beso, ni alcohol para consolarte
Y, sin embargo, vos te quedás
Abrazadita a esa copa sensual?
Como que todo va llegando tarde
A tu mundo remoto
Por no estar ahí
Tu amor perdí
Igual puedo jugar
Al porno star, por no estar
Por no estar
Siempre los miro desde mi rincón
Encañonados por la desazón
Por más que quieren huirle al dolor
No pueden hacerlo
Y yo lo digo porque soy igual
Diez años yendo al mismo lugar
Como que estoy esperando que pase
Algo inesperado y no
Si me confiesan que hoy es el fin
Y es un secreto que no hay que decir
Me voy tranquilo, pateando hasta el bar
A buscar un trago
Estoy seguro de que vos vas a estar
Mucho más linda que la ultima vez
En una de esas el Diablo nos lleva
Para el mismo lado
Por no estar ahí
Tu amor perdí
Igual puedo jugar
Al porno star
Una estrella fugaz
Hoy persegui
Rocé la eternidad
Y me extinguí
Porno star, por no estar
Porno star, por no estar, por no estar ahí

(traduzione)

Hai visto quei ragazzi che vengono al bar?
Sei capace di conoscerli
Non hanno la faccia del mangiare molto bene
E non bevono acqua
Nottambuli al massimo
Stanno vivendo la vita al contrario
Si addormentano quando sorge il sole
E chi li alleva?
Hai visto quelle notti in cui non dai più
E il corpo inizia a chiedere per favore
Non c'è faso, nessun bacio, nessun alcol a confortarti
Eppure tu rimani
Abbracciare quella tazza sensuale?
Come se tutto arrivasse in ritardo
Nel tuo mondo remoto
per non esserci
Ho perso il tuo amore
Posso ancora giocare
Alla pornostar, per non esserlo
per non essere
Li guardo sempre dal mio angolo
Ucciso dal disagio
Per quanto vogliano scappare dal dolore
non possono farlo
E lo dico perché sono lo stesso
Dieci anni nello stesso posto
Come se stessi aspettando che succeda
Qualcosa di inaspettato e non
Se mi confessi che oggi è la fine
Ed è un segreto che non deve essere svelato
Sto andando piano, calciando al bar
in cerca di un drink
Sono sicuro che lo sarai
Molto più bella dell'ultima volta
In una di quelle ci prende il diavolo
dalla stessa parte
per non esserci
Ho perso il tuo amore
Posso ancora giocare
alla pornostar
Una stella cadente
Oggi ho inseguito
Ho cullato l'eternità
e mi sono spento
Pornostar, per non essere
Pornostar, per non esserci, per non esserci