Traduzione del testo della canzone ¿Que Paso? - Bersuit Vergarabat

¿Que Paso? (originale)

Te torcieron el brazo
Y no bajaste mas ni a la vereda;
Nuestras pasiones cansadas
Entristecen a esta era que acaba …
Sola en tu guarida
Sos el secreto de una ciudad perdida;
Quiero cantarte para no olvidarte
Un dia y por siempre
Si una gran caravana
Sacudiera tus pupilas
Con una procesin de ciegos
Que trafican luces sin brillo
Si tus faroles no arden
Por lo menos dame de tu carne;
En mi cancin te has perdido
No encontrarte trajo mala suerte
Y pregunto
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Se apaga el cielo, esta descolorido
Y no lo ves de mirar hacia el frente;
El hambre cielgo mordi tu sol
El mar por miedo perdi su quejido eterno
Maldita espera!
Es el mejor tiempo perdido
Te apagas, me apague o me apagas
O qu haces, o qu hago
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Que pas?
… me pregunto
Oh, Oh, Oh, como yo vivo Uooo
Oh, Oh, Oh, y esta maldita espera …
No me digas eso!

¿Que Paso? (traduzione)

ti hanno attorcigliato il braccio
E non scendevi più, nemmeno sul marciapiede;
Le nostre stanche passioni
Essi rattristano quest'era che finisce...
solo nella tua tana
Tu sei il segreto di una città perduta;
Voglio cantare per te per non dimenticarti
Un giorno e per sempre
Sì, una grande roulotte
Scuoti i tuoi alunni
Con una processione di ciechi
quel semaforo spento
Se le tue lanterne non bruciano
Almeno dammi della tua carne;
Nella mia canzone ti sei perso
Non trovarti ha portato sfortuna
E ha chiesto
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Il cielo si spegne, è sbiadito
E non lo vedi guardando dritto davanti a te;
la fame cieca ha morso il tuo sole
Il mare per paura ha perso il suo eterno gemito
Accidenti!
È il miglior tempo perso
Spegnimi, spegnimi o spegnimi
O cosa fai, o cosa faccio io
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Cosa è successo?
… Mi chiedo
Oh, Oh, Oh, come vivo Uooo
Oh, oh, oh, e questa dannata attesa...
Non dirmi questo!