Traduzione del testo della canzone Shit Shit Money Money - Bersuit Vergarabat

Shit Shit Money Money (originale)

¿Es una luz, o un fogonazo de llanto?
El vil metal, la cacerola vacía
Riña entre dos, donde uno esta distraído
Y es invisible el que esta disparando
No ves las grandes historias
La inocencia es veneno
Y te enveneno
El pecho se pone tieso
Y hay que llegar a Marzo
Las hojas tienen que caer
Te mato o me escapo
Brutal es tu desprecio
Te miro a los ojos
Te encuentro conocido
¿Vos tambiÃ(c)n sos argentino?
Todos los teros
Estaban gritando «money».
Fue una sonada de Folcklore inofensivo
Y vomite una horrible lucidez
Conmovido,
Escucho como un ciego
Veo el dolor del sonido
¡No mientas mas!
Decime, ¿TenÃ(c)s pudor, tibio orgullo
O una horrible decepción?
Fue solo un desmayo
Que duro demasiado
Y, si alguno despierta
Seguro sera eterno
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, shit, yeah, yeah
¡Basta de flotar en la mierda!
¡Mierda!
¡Mierda!
Te mato o me escapo
Brutal es tu desprecio
Te miro a los ojos
Te encuentro conocido
¡Vos tambiÃ(c)n sos argentino

Shit Shit Money Money (traduzione)

È una luce o un lampo di lacrime?
Il metallo vile, la casseruola vuota
Litigio tra due, dove uno è distratto
E quello che sta sparando è invisibile
Non vedi le grandi storie
l'innocenza è veleno
e ti avvelenano
il petto diventa rigido
E devi arrivare a marzo
Le foglie devono cadere
Ti uccido o scappo
Brutale è il tuo disprezzo
Ti guardo negli occhi
ti trovo familiare
Sei anche argentino?
tutti i teros
Urlavano "soldi".
Era un suono di folklore innocuo
E vomitare una lucidità orribile
mosso,
Ascolto come un cieco
Vedo il dolore del suono
Non mentire più!
Dimmi, hai modestia, tiepido orgoglio
O un'orribile delusione?
Era solo un debole
ci è voluto troppo tempo
E se qualcuno si sveglia
Sarà sicuramente eterno
Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, merda, sì, sì
Non più galleggiare nella merda!
Merda!
Merda!
Ti uccido o scappo
Brutale è il tuo disprezzo
Ti guardo negli occhi
ti trovo familiare
Sei anche argentino