Testi di Dawn Chorus - Beth Orton

Dawn Chorus (originale)

Dawn breeze brushed my cheek and I knew what I had to leave
Dawn chorus came on glorious all wrapped up in your sheets
Beneath the noise there was silence
And what was left was ours to surprise us
And you could say that you could say that
You could say that it was my knowing
But I never knew, no I never knew
No I never knew where this would be going
All the stories people tell and all the tales I heard from myself
It’s best you know or else get told the soft flesh that beats
‘neath your breast
Beneath the noise there’s only silence
And you could blame it you could blame it
You could blame it on my knowing
But I never knew, no I never knew
No I never knew where this would be going
I was lonely as the moon who longs for the sun to come by
I’d wait and wait and wait and wait
But never seem to share the same sky
Beneath the noise there was always silence
But what is left comes on to surprise us
And I could say that I could swear that
I could swear that it was my knowing
But I never knew, no I had no clue, no I never knew
Where this would be going

(traduzione)

La brezza dell'alba mi accarezzò la guancia e sapevo cosa dovevo lasciare
Il coro dell'alba è arrivato glorioso tutto avvolto nelle tue lenzuola
Sotto il rumore c'era silenzio
E ciò che restava era nostro per sorprenderci
E potresti dire che potresti dirlo
Si potrebbe dire che era la mia conoscenza
Ma non l'ho mai saputo, no non l'ho mai saputo
No, non ho mai saputo dove sarebbe andata a finire
Tutte le storie che le persone raccontano e tutte le storie che ho sentito da me stesso
È meglio che tu lo sappia o altrimenti ti venga detto la carne morbida che batte
'sotto il tuo seno
Sotto il rumore c'è solo silenzio
E potresti biasimarlo potresti biasimarlo
Potresti dare la colpa alla mia conoscenza
Ma non l'ho mai saputo, no non l'ho mai saputo
No, non ho mai saputo dove sarebbe andata a finire
Ero solo come la luna che desidera ardentemente che il sole arrivi
Aspetterei e aspetterei e aspetterei e aspetterei
Ma sembra che non condividano mai lo stesso cielo
Sotto il rumore c'era sempre silenzio
Ma ciò che resta viene a sorprenderci
E potrei dire che potrei giurarlo
Potrei giurare che era la mia conoscenza
Ma non l'ho mai saputo, no non ne avevo idea, no non l'ho mai saputo
Dove sarebbe andato