Testi di Wave - Beth Orton

Wave (originale)

If I were a wave — you’d have caught me
If you were my light — I would fade
If you were the sea — you’d not turn your back on me
I’d shake your fury — right out off of me
I was crying out for you, before I ever knew
Crying out to you, breathe me in
I was crying out for you, before I ever knew
Crying out to you, breathe me in
If I am wave — come and catch me
If I am all wrong — make me right
When I am a sound — I was twisting out loud
Shake that fury — right on out to see
I was crying out for you, before I ever knew
Crying out to you, breathe me in
I was crying out for you, before I ever knew
Crying out to you, breathe me in
And all in all what the sea forgets
And all in all what the sea forgets
All in all remember not to forget
To shake the fury right out off of me
And all in all let the sea forget
And all in all let the sea forget
All in all remember not to forget
To shake the fury right out off of me
That you and I were always going to be

(traduzione)

Se fossi stato un'onda, mi avresti catturato
Se tu fossi la mia luce, svanirei
Se tu fossi il mare, non mi volteresti le spalle
Scuoterei la tua furia, direttamente da me
Stavo piangendo per te, prima che me ne accorgessi
Gridando a te, respirami
Stavo piangendo per te, prima che me ne accorgessi
Gridando a te, respirami
Se sono un onda, vieni a prendermi
Se ho torto, rendimi giusto
Quando sono un suono, mi contorco ad alta voce
Scuoti quella furia, continua a guardare
Stavo piangendo per te, prima che me ne accorgessi
Gridando a te, respirami
Stavo piangendo per te, prima che me ne accorgessi
Gridando a te, respirami
E tutto sommato ciò che il mare dimentica
E tutto sommato ciò che il mare dimentica
Tutto sommato ricorda di non dimenticare
Per scuotermi la furia di dosso
E tutto sommato lascia che il mare dimentichi
E tutto sommato lascia che il mare dimentichi
Tutto sommato ricorda di non dimenticare
Per scuotermi la furia di dosso
Che io e te saremmo sempre stati