Traduzione del testo della canzone All Yours - Beverley Craven

All Yours (originale)

Can’t eat, can’t sleep
Can’t keep my mind from thinking of you
I’m in deep, I’m in love
I’m in trouble and I don’t want to feel like I do
Have you any idea what it is you’re doing to me?
My heart is racing when I see your face
And I just can’t speak
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
I keep saying slow down
Wise up and turn around
Who am I fooling?
Maybe I’m insane
I’m in pain, never again!
Don’t I know what I’ve got coming to me?
Like a fly in a web you keep me hanging around
I’m climbing the walls wishing you’d call
So don’t let me down
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
Can’t eat, can’t sleep
Can’t keep my mind from thinking of you
I’m in deep, I’m in love
I’m in trouble and I want to get next to you
Tell me I’m all yours, baby
Tell me I’m all yours, baby
'cause darling I want you
(I want you so bad)
And darling I need you
(I need you like mad)
So tell me I’m the one that you’ve been waiting for
Tell me I’m all yours
Tell me I’m all yours
All yours…
Tell me I’m the one
Tell me I’m the one you’ve been waiting for

All Yours (traduzione)

Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Non riesco a impedire alla mia mente di pensare a te
Sono innamorato, sono innamorato
Sono nei guai e non voglio sentirmi come me
Hai idea di cosa mi stai facendo?
Il mio cuore batte quando vedo la tua faccia
E non riesco proprio a parlare
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
perché tesoro ti voglio
(Ti voglio così tanto)
E tesoro, ho bisogno di te
(Ho bisogno di te come un matto)
Quindi dimmi che sono quello che stavi aspettando
Continuo a dire rallenta
Fatti coraggio e girati
Chi sto prendendo in giro?
Forse sono pazzo
Soffro, mai più!
Non so cosa ho in arrivo da me?
Come una mosca in una ragnatela, mi tieni in giro
Sto scalando le pareti desiderando che tu chiamassi
Quindi non deludermi
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
perché tesoro ti voglio
(Ti voglio così tanto)
E tesoro, ho bisogno di te
(Ho bisogno di te come un matto)
Quindi dimmi che sono quello che stavi aspettando
Non riesco a mangiare, non riesco a dormire
Non riesco a impedire alla mia mente di pensare a te
Sono innamorato, sono innamorato
Sono nei guai e voglio metterti accanto a te
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
Dimmi che sono tutto tuo, piccola
perché tesoro ti voglio
(Ti voglio così tanto)
E tesoro, ho bisogno di te
(Ho bisogno di te come un matto)
Quindi dimmi che sono quello che stavi aspettando
Dimmi che sono tutto tuo
Dimmi che sono tutto tuo
Tutto tuo…
Dimmi che sono io
Dimmi che sono quello che stavi aspettando