Traduzione del testo della canzone Mr. Know-It-All - Beverley Craven

Mr. Know-It-All (originale)

You can’t tell me what to do anymore
Cos I’m free as a bird and I’m glad to be
Who I want to be
Cos I’ve been under the thumb for too long
With you telling me I’ve got it wrong again
And you can’t pretend
But I don’t care what you 're thinking at all
Stop trying to make me feel small
Cos I think you’re a big know-it-all
Look here darling, I’ll never be you
Cos it’s crazy for there to be two of us
Isn’t one enough?
But you keep trying to take over
And I’m not going to surrender
Cos you’ve got some gall
And I think you’re a big know-it-all
You can’t tell me what to do anymore
Cos I’m free as a bird
And I’m glad to be
Who I want to be
Cos I’ve been talking it over
And now I’m looking for closure
Cos it’s no ball
When you live with a big know-it-all
And I think you’re a big know-it-all

(traduzione)

Non puoi più dirmi cosa fare
Perché sono libero come un uccello e sono felice di esserlo
Chi voglio essere
Perché sono stato sotto il controllo per troppo tempo
Con te che mi dici che ho sbagliato di nuovo
E non puoi fingere
Ma non mi interessa affatto cosa stai pensando
Smettila di provare a farmi sentire piccolo
Perché penso che tu sia un grande sapientone
Guarda qui tesoro, non sarò mai te
Perché è pazzesco che siamo in due
Non è abbastanza?
Ma continui a provare a prendere il controllo
E non mi arrenderò
Perché hai un po' di fiele
E penso che tu sia un grande sapientone
Non puoi più dirmi cosa fare
Perché sono libero come un uccello
E sono felice di esserlo
Chi voglio essere
Perché ne ho parlato
E ora cerco la chiusura
Perché non è una palla
Quando vivi con un grande sapientone
E penso che tu sia un grande sapientone