Traduzione del testo della canzone Rainbows - Beverley Craven

Rainbows (originale)

Look at that bird sitting in a tree
Singing its little heart out
And look at that cloud, a picture in the sky
And the sunlight through the leaves
And all I know, it’s beautiful
And it never meant so much to me
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at their eyes, they’re wonderful
I see little bits of me
I hope they find the key to life
And a passion for their dreams
It’s not easy ‘cos it’s not meant to be
But it’s easier if you believe
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
There are no rainbows without the rain
A broken heart will find love again
Without darkness you can’t shine the light
I took so much for granted, I have been blind
And look at that bird, it’s beautiful
And look at that cloud, so wonderful, yeah

(traduzione)

Guarda quell'uccello seduto su un albero
Cantando a squarciagola il suo cuoricino
E guarda quella nuvola, un'immagine nel cielo
E la luce del sole attraverso le foglie
E tutto quello che so, è bellissimo
E non ha mai significato così tanto per me
Non ci sono arcobaleno senza la pioggia
Un cuore spezzato ritroverà l'amore
Senza oscurità non puoi illuminare la luce
Ho dato così tanto per scontato, sono stato cieco
E guarda i loro occhi, sono meravigliosi
Vedo piccoli frammenti di me
Spero che trovino la chiave della vita
E una passione per i propri sogni
Non è facile perché non è destinato a esserlo
Ma è più facile se ci credi
Non ci sono arcobaleno senza la pioggia
Un cuore spezzato ritroverà l'amore
Senza oscurità non puoi illuminare la luce
Ho dato così tanto per scontato, sono stato cieco
Non ci sono arcobaleno senza la pioggia
Un cuore spezzato ritroverà l'amore
Senza oscurità non puoi illuminare la luce
Ho dato così tanto per scontato, sono stato cieco
Non ci sono arcobaleno senza la pioggia
Un cuore spezzato ritroverà l'amore
Senza oscurità non puoi illuminare la luce
Ho dato così tanto per scontato, sono stato cieco
E guarda quell'uccello, è bellissimo
E guarda quella nuvola, così meravigliosa, sì