Traduzione del testo della canzone Castle in the Clouds - Beverley Craven

Castle in the Clouds (originale)

You can waste your time building barriers
Spend your life trying to break them down again
Like an island, in a sea that breathes revenge
When we talk sometimes youre a looking glass
Every word from the blueprint of your past
In the distance theres a castle in the clouds
And our love will make us strong together
We can be in love forever
Just the two of us When I get lonely, hold me We will understand each other
You will be my friend and lover
When were far apart
Youre in my heart Im in your dreams
So you call a friend up for company
Drown your tears at a table set for three
Theres a shoulder and a change of scenery
But when you wake tomorrow youre back again
And you wonder where its all going to end
In the distance theres a castle in the clouds
And our love will make us strong together
We can be in love forever
Just the two of us When I get lonely, hold me We will understand each other
You will be my friend and lover
When were far apart
Youre in my heart Im in your dreams

Castle in the Clouds (traduzione)

Puoi perdere tempo a costruire barriere
Trascorri la tua vita cercando di scomporli di nuovo
Come un'isola, in un mare che respira vendetta
Quando parliamo, a volte sei uno specchio
Ogni parola dal progetto del tuo passato
In lontananza c'è un castello tra le nuvole
E il nostro amore ci renderà forti insieme
Possiamo essere innamorati per sempre
Solo noi due quando mi sentirò solo, abbracciami, ci capiremo
Sarai mio amico e amante
Quando erano lontani
Sei nel mio cuore, sono nei tuoi sogni
Quindi chiami un amico per farti compagnia
Affoga le tue lacrime a una tavola apparecchiata per tre
C'è una spalla e un cambio di scenario
Ma quando ti svegli domani, sei tornato di nuovo
E ti chiedi dove finirà tutto
In lontananza c'è un castello tra le nuvole
E il nostro amore ci renderà forti insieme
Possiamo essere innamorati per sempre
Solo noi due quando mi sentirò solo, abbracciami, ci capiremo
Sarai mio amico e amante
Quando erano lontani
Sei nel mio cuore, sono nei tuoi sogni