Traduzione del testo della canzone Afraid Of The Dark - Beyond The Black

Afraid Of The Dark (originale)

Every day, I try to run, but in vain
Anytime I stop, it all starts again
In the shadows I cast, silhouettes of the past
Every day, I lie and say, that I’m cured
Even though I know they’re just empty words
If there’s nowhere to turn |
Am I destined to burn?
Who is my salvation when no one’s aware I’m at war?
(Under this skin)
I feel a stranger, her sadness and her rage!
(Under this skin)
I hear her screaming and rattling her cage!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark inside me!
Every year, I pray that I’ll be released
On my knees, I beg and plead for some peace
And the answer’s the same:
I’m consumed by her flames
Who is my salvation when no one’s aware I’m at war?
(Under this skin)
I feel a stranger, her sadness and her rage!
(Under this skin)
I hear her screaming and rattling her cage!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark inside me!
Give me the light that I need to defeat the dark!
Give me the light that I need to escape!
Give me the light if we cursed instead of blessed
Help me, lay us both to rest
Help me, lay us both to rest
(Under this skin)
I feel a stranger, her sadness and her rage!
(Under this skin)
I hear her screaming and rattling her cage!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark!
(Fight it! Fight it!)
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark
I’m afraid of the dark inside me!

Afraid Of The Dark (traduzione)

Ogni giorno provo a correre, ma invano
Ogni volta che mi fermo, tutto ricomincia
Nell'ombra che getto, sagome del passato
Ogni giorno mento e dico che sono guarito
Anche se so che sono solo parole vuote
Se non c'è nessun posto a cui rivolgersi |
Sono destinato a bruciare?
Chi è la mia salvezza quando nessuno sa che sono in guerra?
(Sotto questa pelle)
Mi sento un estraneo, la sua tristezza e la sua rabbia!
(Sotto questa pelle)
La sento urlare e far tremare la sua gabbia!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio dentro di me!
Ogni anno, prego di essere rilasciato
In ginocchio, imploro e imploro un po' di pace
E la risposta è la stessa:
Sono consumato dalle sue fiamme
Chi è la mia salvezza quando nessuno sa che sono in guerra?
(Sotto questa pelle)
Mi sento un estraneo, la sua tristezza e la sua rabbia!
(Sotto questa pelle)
La sento urlare e far tremare la sua gabbia!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio
Ho paura del buio
Ho paura del buio
Ho paura del buio dentro di me!
Dammi la luce di cui ho bisogno per sconfiggere l'oscurità!
Dammi la luce di cui ho bisogno per scappare!
Dammi la luce se abbiamo maledetto invece che benedetto
Aiutami, lasciaci riposare entrambi
Aiutami, lasciaci riposare entrambi
(Sotto questa pelle)
Mi sento un estraneo, la sua tristezza e la sua rabbia!
(Sotto questa pelle)
La sento urlare e far tremare la sua gabbia!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio!
(Combattilo! Combattilo!)
Ho paura del buio
Ho paura del buio
Ho paura del buio
Ho paura del buio dentro di me!