Traduzione del testo della canzone Dear Death - Beyond The Black

Dear Death (originale)

In the minute, when you take my breath away
Forever, I fall into the silence of my fear
I’m pretending, I will be here anyway
Forever, but deep inside I know it isn’t real
Let me live inside my memory
To reunite the fate
Just for a little moment
I need a place where we all meet again
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love, we won’t…
Regret what we have hoped
In the minute, when my day turns into night
Forever, my life is passing quickly once again
I’m descending, while my spirit turns to light
And forever, and my moon is slowly rising in the end
I hope I live inside my memory
Of the ones that I have loved
And sometimes for a moment
We touch when our realities collide
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love, we won’t…
Regret what we have hoped
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love
And we won’t regret what we have hoped
You can’t take away the meaning of it all
You can’t take away the feeling that I keep deep in the core
We are anchored in the center of our souls
You can’t take away the love
We won’t regret what we have hoped

Dear Death (traduzione)

Nel minuto, quando mi togli il respiro
Per sempre, cado nel silenzio della mia paura
Sto fingendo che sarò qui comunque
Per sempre, ma nel profondo so che non è reale
Fammi vivere nella mia memoria
Per riunire il destino
Solo per un breve momento
Ho bisogno di un posto dove ci incontreremo di nuovo
Non puoi togliere il significato a tutto
Non puoi togliere la sensazione che tengo in profondità nel profondo
Siamo ancorati al centro delle nostre anime
Non puoi portare via l'amore, non lo faremo...
Rimpiangiamo ciò che abbiamo sperato
Nel minuto, quando il mio giorno si trasforma in notte
Per sempre, la mia vita sta passando di nuovo velocemente
Sto scendendo, mentre il mio spirito si trasforma in luce
E per sempre, e alla fine la mia luna si leva lentamente
Spero di vivere nella mia memoria
Di quelli che ho amato
E a volte per un momento
Ci tocchiamo quando le nostre realtà si scontrano
Non puoi togliere il significato a tutto
Non puoi togliere la sensazione che tengo in profondità nel profondo
Siamo ancorati al centro delle nostre anime
Non puoi portare via l'amore, non lo faremo...
Rimpiangiamo ciò che abbiamo sperato
Non puoi togliere il significato a tutto
Non puoi togliere la sensazione che tengo in profondità nel profondo
Siamo ancorati al centro delle nostre anime
Non puoi portare via l'amore
E non rimpiangeremo ciò che abbiamo sperato
Non puoi togliere il significato a tutto
Non puoi togliere la sensazione che tengo in profondità nel profondo
Siamo ancorati al centro delle nostre anime
Non puoi portare via l'amore
Non rimpiangeremo ciò che abbiamo sperato