Traduzione del testo della canzone Fairytale of Doom - Beyond The Black

Fairytale of Doom (originale)

Blinded by gold and blinded by diamonds
I let you chain me in silk
You told me lies, I drowned in your eyes
And in all those castles you built
Silver the treasure and gold in the cages
Nothing was quite as it seemed
And when I realized, you turned the key in
And I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Feeding on nightmares, stealing my terror
You enjoy keeping me here
I feel it slipping, I see it dripping
Like blood and tears you drink fear
Silver the treasure and gold in the cages
And when I backed here you gleamed
Laughing with pleasure
Stealing my terror
I saw your eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom
Riven my soul and riven my senses
I feel my spirits recede
Dying imprisoned, last of my visions
Your burning eyes full of greed
It was too late when I screamed
Once upon a time this love was true
And I tied myself to you
We spoke vows to last forever, oh
Once upon a time I lived a dream
I got blinded by your scheme
Still my vows hold me forever
In a fairy tale of doom

(traduzione)

Accecato dall'oro e accecato dai diamanti
Ti ho lasciato incatenarmi nella seta
Mi hai detto bugie, sono annegato nei tuoi occhi
E in tutti quei castelli che hai costruito
Argento il tesoro e l'oro nelle gabbie
Niente era proprio come sembrava
E quando me ne sono reso conto, hai girato la chiave
E ho visto i tuoi occhi pieni di avidità
Era troppo tardi quando urlai
C'era una volta questo amore era vero
E mi sono legato a te
Abbiamo promesso che dureranno per sempre, oh
C'era una volta che vivevo un sogno
Sono stato accecato dal tuo schema
Eppure i miei voti mi tengono per sempre
In una fiaba di sventura
Nutrirmi di incubi, rubare il mio terrore
Ti diverti a tenermi qui
Lo sento scivolare, lo vedo gocciolare
Come sangue e lacrime tu bevi paura
Argento il tesoro e l'oro nelle gabbie
E quando sono tornato qui hai brillato
Ridere di piacere
Rubando il mio terrore
Ho visto i tuoi occhi pieni di avidità
Era troppo tardi quando urlai
C'era una volta questo amore era vero
E mi sono legato a te
Abbiamo promesso che dureranno per sempre, oh
C'era una volta che vivevo un sogno
Sono stato accecato dal tuo schema
Eppure i miei voti mi tengono per sempre
In una fiaba di sventura
Lacera la mia anima e lacera i miei sensi
Sento il mio spirito ritirarsi
Morire imprigionato, l'ultima delle mie visioni
I tuoi occhi ardenti pieni di avidità
Era troppo tardi quando urlai
C'era una volta questo amore era vero
E mi sono legato a te
Abbiamo promesso che dureranno per sempre, oh
C'era una volta che vivevo un sogno
Sono stato accecato dal tuo schema
Eppure i miei voti mi tengono per sempre
In una fiaba di sventura