Traduzione del testo della canzone Love's A Burden - Beyond The Black

Love's A Burden (originale)

Deep inside me
There is something that I just can’t explain
Something ignites me
And when it’s gone it all starts over again
I live the moment
I try to hate you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
I trust in sorrow
That is something that seems to be my friend
Cause I love tomorrow
When it’s all gonna be the same
I tried to break out
Into the unknown
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
You petrify me
I wanna move, but I just can’t make a turn
Something restraints me
I wanna go, but it pulls me back again
I wanna leave you
I wanna hurt you
But I just can’t deny my deepest will
Cause love is all that I can ever feel
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels
Sometimes a storm, sometimes it’s still
But the wind keeps blowing
And takes my shattered soul away
On a journey to the inside of my melancholy
Love’s a burden, but I want more to bear
I keep crossing the hurdles
And wipe away the tears
Love’s a burden, but I just can’t ignore
How good it feels
How good it feels

Love's A Burden (traduzione)

Nel profondo di me
C'è qualcosa che non riesco proprio a spiegare
Qualcosa mi accende
E quando è finito, tutto ricomincia da capo
Vivo il momento
Cerco di odiarti
Ma non posso negare la mia volontà più profonda
Perché l'amore è tutto ciò che posso provare
Confido nel dolore
È qualcosa che sembra essere mio amico
Perché amo il domani
Quando sarà tutto lo stesso
Ho cercato di scoppiare
Nell'ignoto
Ma non posso negare la mia volontà più profonda
Perché l'amore è tutto ciò che posso provare
L'amore è un peso, ma voglio di più da sopportare
Continuo a superare gli ostacoli
E asciuga le lacrime
L'amore è un peso, ma non posso ignorarlo
Quanto è bello
Quanto è bello
Mi pietrifichi
Voglio muovermi, ma non riesco a fare una svolta
Qualcosa mi trattiene
Voglio andare, ma mi riporta indietro
Voglio lasciarti
Voglio farti del male
Ma non posso negare la mia volontà più profonda
Perché l'amore è tutto ciò che posso provare
L'amore è un peso, ma voglio di più da sopportare
Continuo a superare gli ostacoli
E asciuga le lacrime
L'amore è un peso, ma non posso ignorarlo
Quanto è bello
Quanto è bello
A volte una tempesta, a volte è immobile
Ma il vento continua a soffiare
E porta via la mia anima distrutta
In un viaggio verso l'interno della mia malinconia
L'amore è un peso, ma voglio di più da sopportare
Continuo a superare gli ostacoli
E asciuga le lacrime
L'amore è un peso, ma non posso ignorarlo
Quanto è bello
Quanto è bello