Traduzione del testo della canzone Nevermore - Beyond The Black

Nevermore (originale)

Long time ago, far and gone
An old man would nap all alone
Lost in a dream of Lenore, evermore
A tapping he heard at the door
Woke him up from the burden he bore
The sound almost seemed like it were was it her
But the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
Pondering weary and weak
The old man still lost in his sleep
Cursed on the bird and his lore, from before
Prophet or devil it was
As he saw it, the old man was lost
Wouldn’t see his beloved Lenore — nevermore
And the light in his eyes showed the ebony wings of the dark
And the light in his heart, it was gone like the wind kills a spark
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore
Nevermore, nevermore, quoth the raven his
Unyielding lore
Nevermore, nevermore and the old man
Refused to implore
But the dream, it was gone 'cause the echo
Went on through his core
And it teared him apart
As the raven kept still, nevermore

(traduzione)

Tanto tempo fa, molto lontano
Un vecchio farebbe un pisolino tutto solo
Perso in un sogno di Lenore, per sempre
Un bussare che sentì alla porta
Lo ha svegliato dal fardello che portava
Il suono sembrava quasi come se fosse lei
Ma la luce nei suoi occhi mostrava le ali d'ebano del buio
E la luce nel suo cuore era scomparsa come se il vento spegnesse una scintilla
Mai più, mai più, cita il corvo suo
Conoscenza inflessibile
Mai più, mai più e il vecchio
Rifiutato di implorare
Riflettendo stanco e debole
Il vecchio è ancora perso nel sonno
Maledetto l'uccello e la sua tradizione, da prima
Profeta o diavolo era
Come lo vide, il vecchio era perduto
Non vedrebbe la sua amata Lenore, mai più
E la luce nei suoi occhi mostrava le ali d'ebano del buio
E la luce nel suo cuore era scomparsa come se il vento spegnesse una scintilla
Mai più, mai più, cita il corvo suo
Conoscenza inflessibile
Mai più, mai più e il vecchio
Rifiutato di implorare
Ma il sogno era svanito perché l'eco
È andato avanti attraverso il suo core
E lo ha fatto a pezzi
Mentre il corvo si teneva fermo, mai più
Mai più, mai più, cita il corvo suo
Conoscenza inflessibile
Mai più, mai più e il vecchio
Rifiutato di implorare
Ma il sogno era svanito perché l'eco
È andato avanti attraverso il suo core
E lo ha fatto a pezzi
Mentre il corvo si teneva fermo, mai più
Mai più, mai più, cita il corvo suo
Conoscenza inflessibile
Mai più, mai più e il vecchio
Rifiutato di implorare
Ma il sogno era svanito perché l'eco
È andato avanti attraverso il suo core
E lo ha fatto a pezzi
Mentre il corvo si teneva fermo, mai più