Traduzione del testo della canzone Out of the Ashes - Beyond The Black

Out of the Ashes (originale)

Hands try to pull me down
My wings are beating
My sky is out of reach
Beyond the truth I seek
My dreams are bleeding, my dreams are bleeding
Surrender to the pain
And twisting in the flame
How I am burning
I wake up in the coals
Surprised to find I’m whole
I am returning, I am returning
I’m shaking off my wings
Cause today I am reborn
Stepping out of the ashes, alive
Was burning like stars as they collide
No more playing with matches, survived
Out of the ashes, I’m alive
I’m brushing off the dirt
And healing from the hurt
A new beginning
You join me in the fight
Beyond the black of night
We are winning, we are winning
We’re glowing in the dark
Our spirit throwing sparks
Cause we are burning
We wake up in the coals
Together we are whole
We are returning, we are returning
I’m shaking off my wings
Cause today I am reborn
Stepping out of the ashes, alive
Was burning like stars as they collide
No more playing with matches, survived
We pick up the pieces of our pride
And we shake off the dust
Getting back to the trust
Can you feel the fire deep inside?
Stepping out of the ashes, survived
Out of the ashes, I’m alive
I’m tired of walking, when I got wings
Riding the wind, I’m on my way
I cannot be silent, when I can sing
I never gonna hide my flame
Stepping out of the ashes…
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Out of the ashes, straight out of the ashes
I’m alive

(traduzione)

Le mani cercano di tirarmi giù
Le mie ali stanno battendo
Il mio cielo è fuori portata
Oltre la verità cerco
I miei sogni sanguinano, i miei sogni sanguinano
Arrenditi al dolore
E attorcigliandosi nella fiamma
Come sto bruciando
Mi sveglio tra i carboni
Sorpreso di scoprire che sono intero
Sto tornando, sto tornando
Mi sto scrollando di dosso
Perché oggi sono rinato
Uscendo dalle ceneri, vivo
Bruciava come le stelle mentre si scontravano
Non più giocare con le partite, sopravvissuto
Dalle ceneri, sono vivo
Sto spazzolando via lo sporco
E guarire dal dolore
Un nuovo inizio
Ti unisci a me nella battaglia
Oltre il nero della notte
Stiamo vincendo, stiamo vincendo
Stiamo brillando nel buio
Il nostro spirito lancia scintille
Perché stiamo bruciando
Ci svegliamo tra le braci
Insieme siamo integri
Stiamo tornando, stiamo tornando
Mi sto scrollando di dosso
Perché oggi sono rinato
Uscendo dalle ceneri, vivo
Bruciava come le stelle mentre si scontravano
Non più giocare con le partite, sopravvissuto
Raccogliamo i pezzi del nostro orgoglio
E ci scrolliamo di dosso la polvere
Tornare alla fiducia
Riesci a sentire il fuoco nel profondo?
Uscendo dalle ceneri, è sopravvissuto
Dalle ceneri, sono vivo
Sono stanco di camminare, quando ho le ali
Cavalcando il vento, sono sulla mia strada
Non posso tacere, quando posso cantare
Non nasconderò mai la mia fiamma
Uscire dalle ceneri...
Sono vivo, sono vivo, sono vivo
Dalle ceneri, direttamente dalle ceneri
Sono vivo