Traduzione del testo della canzone Rage Before The Storm - Beyond The Black

Rage Before The Storm (originale)

And when another curtain falls
It’s just the rage before the storm
We hope this moment’s going on and on and on
When passion ocuppies the air
With rolling thunder everywhere
We hope this moment’s going on and on and on
It lifts me up when I am trying to be the one I wanna be
It fills my heart with pride and honesty
It holds me close when I am fighting with my inner enemy
And it takes me to the plade I wanna be
Do you know what it means to see?
Now I know what it means to me
And when another curtain falls
It’s just the rage before the storm
We hope this moment’s going on and on and on
When passion ocuppies the air
With rolling thunder everywhere
We hope this moment’s going on and on and on
Forever, these sounds are blazing through the night
Forever, we will see the shining light
Forever, we will share this memory
Together we can make our dream complete
It shows me what I have forgotten
Salvation in another form
It helps me to prevail with innocence
It helps me when my heart is bleeding
Shelter of another kind
It shows me where my path is leading to
Do you know what it means to see?
Now I know what it means to me
Forever, these sounds are blazing through the night
Forever, we will see the shining light
Forever, we will share this memory
Together we can make our dream complete
You took me to another sphere where we all belong
Where sorrow ends and fear is beaten
You showed me how to finally win the fight
To be myself and hold my head up high

Rage Before The Storm (traduzione)

E quando cala un altro sipario
È solo la rabbia prima della tempesta
Speriamo che questo momento vada avanti e avanti
Quando la passione occupa l'aria
Con tuoni roboanti ovunque
Speriamo che questo momento vada avanti e avanti
Mi solleva quando cerco di essere quello che voglio essere
Riempie il mio cuore di orgoglio e onestà
Mi tiene vicino quando combatto con il mio nemico interiore
E mi porta nel luogo in cui voglio essere
Sai cosa significa vedere?
Ora so cosa significa per me
E quando cala un altro sipario
È solo la rabbia prima della tempesta
Speriamo che questo momento vada avanti e avanti
Quando la passione occupa l'aria
Con tuoni roboanti ovunque
Speriamo che questo momento vada avanti e avanti
Per sempre, questi suoni risplendono nella notte
Per sempre, vedremo la luce splendente
Per sempre, condivideremo questo ricordo
Insieme possiamo realizzare il nostro sogno
Mi mostra ciò che ho dimenticato
La salvezza in un'altra forma
Mi aiuta a prevalere con l'innocenza
Mi aiuta quando il mio cuore sanguina
Rifugio di altro tipo
Mi mostra dove sta portando il mio percorso
Sai cosa significa vedere?
Ora so cosa significa per me
Per sempre, questi suoni risplendono nella notte
Per sempre, vedremo la luce splendente
Per sempre, condivideremo questo ricordo
Insieme possiamo realizzare il nostro sogno
Mi hai portato in un'altra sfera a cui tutti apparteniamo
Dove finisce il dolore e la paura viene battuta
Mi hai mostrato come vincere finalmente la battaglia
Per essere me stesso e tenere la testa alta