Traduzione del testo della canzone Shine And Shade - Beyond The Black

Shine And Shade (originale)

We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn’t see
How precious life can be
Each triumph has a lonely side
We’re always facing black and white
We’re heading for the bittersweet
Each curtain call a daring deed
A way to go, can be a way to fall
We might lose it when we want it all
We’re living in the shine and shade
We’re swaying between love and hate
Ohhh, let a child be a child
(Bevore the seed is sown)
(A disharmonic harmony)
(Completing our symphony)
(More can be more or can be less)
(No difference between life and death)
Don’t waste it onto barren land
We’re gonna shine on
In the light that has set us free
Anyway we’re gonna shine on
Shine on, shine on
In a land that we’ve never seen
Anyway we’re gonna shine on
Shine on, shine on
We’re hoping for the best to come
And forget about what we have done
Forget about what we achieved
The fortunes and the miseries
(We live a lonely life together)
(Close and yet so fare forever)
(Along the way we see it all)
(We know the rise)
(We know the fall)
Don’t waste it onto barren land
We live in shine and shade
And trust the bittersweet
But a fool who doesn’t see
How precious life can be and love’s divine
Bridge:
Don’t waste it onto barren land
We live in shine and shade

Shine And Shade (traduzione)

Viviamo nella luce e nell'ombra
E fidati dell'agrodolce
Ma uno sciocco che non vede
Quanto può essere preziosa la vita
Ogni trionfo ha un lato solitario
Siamo sempre di fronte al bianco e nero
Ci stiamo dirigendo verso l'agrodolce
Ogni sipario chiama un'azione audace
Un modo per andare, può essere un modo per cadere
Potremmo perderlo quando lo vogliamo tutto
Viviamo nella luce e nell'ombra
Stiamo oscillando tra amore e odio
Ohhh, lascia che un bambino sia un bambino
(Prima che il seme sia seminato)
(Un'armonia disarmonica)
(Completando la nostra sinfonia)
(Più può essere più o può essere meno)
(Nessuna differenza tra la vita e la morte)
Non sprecarlo su una terra arida
Brilleremo
Nella luce che ci ha resi liberi
Ad ogni modo continueremo a brillare
Risplendi, risplendi
In una terra che non abbiamo mai visto
Ad ogni modo continueremo a brillare
Risplendi, risplendi
Speriamo che arrivi il meglio
E dimentica quello che abbiamo fatto
Dimentica ciò che abbiamo ottenuto
Le fortune e le miserie
(Viviamo una vita solitaria insieme)
(Chiudi e ancora così tacca per sempre)
(Lungo la strada lo vediamo tutto)
(Sappiamo l'aumento)
(Sappiamo l'autunno)
Non sprecarlo su una terra arida
Viviamo nella luce e nell'ombra
E fidati dell'agrodolce
Ma uno sciocco che non vede
Quanto può essere preziosa la vita e l'amore è divino
Ponte:
Non sprecarlo su una terra arida
Viviamo nella luce e nell'ombra