Traduzione del testo della canzone Still Breathing - Beyond The Black

Still Breathing (originale)

Still breathing
You cold skin is wrong
And I know it’s over
'Cause I’m bleeding
I guess the medicine is gone
I’m sorry that I’m leaving
I’m sorry
I’m sorry now, I see it clear
For the first time
And for the last time
You were the painkiller
Now it’s coming real
For the first time
And for the last time
You were the painkiller
It’s the same world
But now I feel the hurt inside
It goes on and on and on
Sometimes the right words
Can turn eyes that blur to life
Those days are gone, they’re gone, they’re gone
I’m sorry
I’m sorry now, I see it clear
For the first time
And for the last time
You were the painkiller
Now it’s coming real
For the first time
And for the last time
You were the painkiller
What’s a girl to do for one last hit
I’m a wasted lover and I need my fix
Oh what’s a girl to do for one last hit of love
I’m sorry now
I’m sorry now, I see it clear
For the first time
For the last time
You were the painkiller
Now it’s coming real
For the first time
And for the last time
You were the painkiller

Still Breathing (traduzione)

Respira ancora
La tua pelle fredda è sbagliata
E so che è finita
Perché sto sanguinando
Immagino che la medicina sia sparita
Mi dispiace che me ne vado
Scusami
Mi dispiace ora, lo vedo chiaro
Per la prima volta
E per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico
Ora sta diventando reale
Per la prima volta
E per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico
È lo stesso mondo
Ma ora sento il dolore dentro
Va avanti e avanti e avanti
A volte le parole giuste
Può trasformare occhi che sfocano in vita
Quei giorni sono andati, sono andati, sono andati
Scusami
Mi dispiace ora, lo vedo chiaro
Per la prima volta
E per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico
Ora sta diventando reale
Per la prima volta
E per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico
Cosa deve fare una ragazza per un ultimo colpo
Sono un amante sprecato e ho bisogno della mia correzione
Oh, cosa deve fare una ragazza per un ultimo colpo d'amore
mi dispiace ora
Mi dispiace ora, lo vedo chiaro
Per la prima volta
Per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico
Ora sta diventando reale
Per la prima volta
E per l'ultima volta
Tu eri l'antidolorifico