Testi di The Other Side - Beyond The Black

The Other Side (originale)

Do we live just to live?
Do we search not to find?
Do we care not to change a bit?
Do we see not to see?
Do we feel to reflect?
It flares like a fire again
And it’s burning my memory
And it feels like I’m trembling withing my little world
I’m shaking on my way to the other side, but I’ll be brave
And I’m leaving my soul to the enemy just to see you again
(And we’ll reunite in my subjection)
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Though my escape fuels my addiction and dusks my lucid mind
My hope for resurrection fades away
I can’t get back what we have missed and what we have missed
And what we never did
Cause all there is to be needs my reflection
(And I see light in my suppression)
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away
And it always feels so good just to be with you
No matter how, no matter where
But when the day has come, will it be the same?
I’ll wait wait here in the cold
Until the day you warm my heart again
And the we’ll be as one, forever we will roam
Do we live just to live?
When will I fall, when will I let things flow?
I hear your call and I just can’t let go
Now I am here and you are there far away
I hardly resist the temptation that pulls me away
Now I am here and you are there far away
To the other side

(traduzione)

Viviamo solo per vivere?
Cerchiamo per non trovare?
Ci interessa non cambiare un po'?
Vediamo di non vedere?
Ci sentiamo di riflettere?
Si accende di nuovo come un fuoco
E sta bruciando la mia memoria
E mi sembra di tremare nel mio piccolo mondo
Sto tremando mentre vado dall'altra parte, ma sarò coraggioso
E lascio la mia anima al nemico solo per vederti di nuovo
(E ci riuniremo nella mia sottomissione)
Quando cadrò, quando lascerò che le cose scorrano?
Sento la tua chiamata e non riesco a lasciarla andare
Anche se la mia fuga alimenta la mia dipendenza e oscura la mia mente lucida
La mia speranza di risurrezione svanisce
Non posso recuperare ciò che ci siamo persi e ciò che ci siamo persi
E quello che non abbiamo mai fatto
Perché tutto ciò che deve essere ha bisogno della mia riflessione
(E vedo la luce nella mia soppressione)
Quando cadrò, quando lascerò che le cose scorrano?
Sento la tua chiamata e non riesco a lasciarla andare
Ora sono qui e tu sei lì lontano
Difficilmente resisto alla tentazione che mi trascina via
Ed è sempre così bello stare solo con te
Non importa come, non importa dove
Ma quando verrà il giorno, sarà lo stesso?
Aspetterò qui al freddo
Fino al giorno in cui scalderai di nuovo il mio cuore
E saremo come uno, per sempre vagheremo
Viviamo solo per vivere?
Quando cadrò, quando lascerò che le cose scorrano?
Sento la tua chiamata e non riesco a lasciarla andare
Ora sono qui e tu sei lì lontano
Difficilmente resisto alla tentazione che mi trascina via
Ora sono qui e tu sei lì lontano
Dall'altra parte