Traduzione del testo della canzone Written In Blood - Beyond The Black

Written In Blood (originale)

I cannot erase it, the cut is deep, but I can let it go
I cannot undo it, but dare a leap
'Cause love is all around me
I chased the pain, no glory
Prepared to crucify myself
A pale and painful story
In moments of despair
A shattered voice that whispers
A wandering soul that fades away
Sometimes it seems I’ve vanished
But I am here to stay
Did I find my way out of the dark?
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me
Quivering and chill, my being
Willing to suffer in my grief
I was carving my skin to deep
Forever to be seen
Each cut was a little deeper
But I found no bliss in what I did
A fragile soul is easy broken
And demise easily sealed
Did I find my way out of the dark?
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me
Is there a land over the rainbow
And in the end a paradise
Is there a moral to the story
Or is it just another lie
All is written in blood, I’m buried alive
Down on my knees, I’m begging you please
Take me away, wherever you go
Something has counterfeit my soul
Don’t leave me alone, out in the cold
I’m all for by myself, in a cage of gloom
I failed to succeed, to live my life
Please come and purify me, purify me

(traduzione)

Non posso cancellarlo, il taglio è profondo, ma posso lasciarlo andare
Non posso annullarlo, ma osare un salto
Perché l'amore è tutto intorno a me
Ho inseguito il dolore, nessuna gloria
Pronto a crocifiggermi
Una storia pallida e dolorosa
Nei momenti di disperazione
Una voce rotta che sussurra
Un'anima errante che svanisce
A volte sembra che io sia scomparso
Ma sono qui per restare
Ho trovato la mia via d'uscita dal buio?
Tutto è scritto nel sangue, sono sepolto vivo
In ginocchio, ti prego, per favore
Portami via, ovunque tu vada
Qualcosa ha contraffatto la mia anima
Non lasciarmi solo, fuori al freddo
Sto da solo, in una gabbia di oscurità
Non sono riuscito a riuscire, a vivere la mia vita
Per favore, vieni e purificami, purificami
Tremante e freddo, il mio essere
Disposto a soffrire nel mio dolore
Stavo scolpendo la mia pelle in profondità
Per sempre da vedere
Ogni taglio era un po' più profondo
Ma non ho trovato beatitudine in ciò che ho fatto
Un'anima fragile è facilmente spezzabile
E morte facilmente sigillata
Ho trovato la mia via d'uscita dal buio?
Tutto è scritto nel sangue, sono sepolto vivo
In ginocchio, ti prego, per favore
Portami via, ovunque tu vada
Qualcosa ha contraffatto la mia anima
Non lasciarmi solo, fuori al freddo
Sto da solo, in una gabbia di oscurità
Non sono riuscito a riuscire, a vivere la mia vita
Per favore, vieni e purificami, purificami
C'è una terra oltre l'arcobaleno
E alla fine un paradiso
C'è una morale nella storia
O è solo un'altra bugia
Tutto è scritto nel sangue, sono sepolto vivo
In ginocchio, ti prego, per favore
Portami via, ovunque tu vada
Qualcosa ha contraffatto la mia anima
Non lasciarmi solo, fuori al freddo
Sto da solo, in una gabbia di oscurità
Non sono riuscito a riuscire, a vivere la mia vita
Per favore, vieni e purificami, purificami