Traduzione del testo della canzone Le reste - Bhati, Georgio

Le reste (originale)

C’est l’homme de l’ombre du XV3 !
Georgio!
Wesh Bhati, ça dit quoi mon vieux?
Eh gros.
Y’a Paris, y’a l’reste
Ya foye C’est l’homme qu'à peur !
J’crois en c’qu’on m’a dit d’croire
Eveillement d’un nouveau monde éclairé par la tour Eiffel et la magie noire
J’veux bouffer de l’amour et du sexe, pas l’choix
Rajoute une mexicaine dans mes fajitas
Pas d’poudre d’escampette, j’ai c’qu’il faut pour être en paix
Faut juste que j’travaille sur moi pour éviter d'être en guerre
J’aime marcher dans Paris avec les mains dans les poches
Et c’qui s’y trouve est classique comme les flingues et les roses
Destin croisé du paki et d’la michto d’un grossiste
Fais pas l’fou, t’es pas l’fou avec ma vision d’la folie
Brah brah brah !
J’laisse parler mon 6,35
C’est pas une poukave derrière des vitres sans tain
C’est mon stylo, et tu vas vite t’en plaindre
On rap en TGV, j'écris mes lyrics sans freins
C’est décidé p’tit frère, j’f’rais l’tour d’la Terre
En attendant, j’lui lis «Soleil d’hiver»
Pendant qu’il se couche à l’est
Y’a Paris, y’a le reste
Y’a la weed, y’a le grec !
Lalalalala la la !
C’est nos vies, pas de stresse
C’est logique, faut kiffer !
Lalalalala la la !
Trouves moi dans mes ambiances
Loin d’la réalité, t’façon, t’as pas d’pouvoir quand t’es sans finances !
Donc je fais c’qui m’plaît, j’suis ce mec discret
Qui persiste et qui glisse de belles disquettes !
Puis souvent, je trace ma route en pleine vitesse
Oui y’a des thèmes qui m’gênent donc c’est rare quand je parle d’amour
J’déambule dans Paname dés que le soir se lève
J’parle de zeb car on en prend chaque semaine
Et face aux magasins, j’me sens grave malsain
J’rêve de gagner des fortunes comme un sale radin !
Je bosse dur chaque matin
Ta rime fait pas l’poids sale catin !
Ouais l’habit n’fait pas l’moine
J’habite au XVIIème avec vue sur la ville !
Magique !
Paris est une usurpatrice
Elle prend les hommes pour qui c’est dead et les enterres
Donc la nuit ses lumières sont des lanternes
J’me sens à ma place dans une chaise longue !
Avec de belles blondes?
Ouais !
Aussi fraîches que dans un film de James Bond !
J’préfère les brunes avec des mojitos
Gros mytho !
J’veux faire des thunes, des tubes, menotter des flics au comico
La vie, c’est plus c’que c'était et notre santé se détériore
Et vu que c’est terne, j’lâche une pensée pour mes frères morts
Et c’est la merde !
C’est l’arrivée du cataclysme
Dis aux gars d’ta clique: poto, on attaque vite !
Et c’est la même !
Ouais c’est la même de Marseille à Paris !
On fait la fête avec les soeurs et des femmes faciles !
On prend des risques énormes car on vit une triste époque
C’est c’que disent mes potes.
Et t’en penses quoi Bhati?
Bah écoute, moi j’dirai que…

(traduzione)

È l'uomo ombra di XV3!
Giorgio!
Wesh Bhati, cosa dice vecchio?
Ehi grande.
C'è Parigi, c'è il resto
Ya foye È l'uomo solo da temere!
Credo in ciò che mi è stato detto di credere
Risveglio di un nuovo mondo illuminato dalla Torre Eiffel e dalla magia nera
Voglio mangiare amore e sesso, nessuna scelta
Aggiungi un messicano nelle mie fajitas
Non scappare, ho quello che serve per stare in pace
Devo solo lavorare su me stesso per evitare di essere in guerra
Mi piace camminare a Parigi con le mani in tasca
E quello che c'è dentro è classico come pistole e rose
Destino incrociato del paki e il michto di un grossista
Non fare il pazzo, non sei pazzo della mia visione della follia
Brah brah brah!
Lascio che siano le mie 6.35 a parlare
Non è un poukave dietro un vetro unidirezionale
È la mia penna e presto te ne lamenterai
Rappresentiamo in TGV, scrivo i miei testi senza freni
È deciso, fratellino, farò il giro del mondo
Nel frattempo gli ho letto "Soleil d'hiver"
Come tramonta a est
C'è Parigi, c'è il resto
C'è l'erba, c'è il greco!
Lalalalalala!
Sono le nostre vite, niente stress
Ha senso, devi amarlo!
Lalalalalala!
Trovami nei miei stati d'animo
Lontano dalla realtà, a modo tuo, non hai potere quando sei senza finanze!
Quindi faccio quello che mi pare, sono un ragazzo discreto
Chi insiste e si infila bellissimi floppy disk!
Poi spesso mi faccio strada a tutta velocità
Sì, ci sono temi che mi infastidiscono quindi è raro quando parlo di amore
Vago per Paname non appena si alza la sera
Sto parlando di zeb perché lo prendiamo ogni settimana
E davanti ai negozi, mi sento gravemente malsana
Sogno di guadagnare fortune come uno sporco avaro!
Lavoro sodo ogni mattina
La tua rima non pesa sporca puttana!
Sì, i vestiti non fanno il monaco
Vivo nel 17° secolo con vista sulla città!
Magico !
Parigi è un usurpatore
Prende gli uomini per chi è morto e li seppellisce
Quindi di notte le sue luci sono lanterne
Mi sembra di appartenere a una poltrona!
Con belle bionde?
Sì !
Fresco come un film di James Bond!
Preferisco le brune con i mojito
Grande mito!
Voglio fare soldi, tubi, manette poliziotti al fumetto
La vita è più di prima e la nostra salute si sta deteriorando
E siccome è noioso, lascio cadere un pensiero per i miei fratelli morti
E questa è una merda!
È l'arrivo del cataclisma
Dillo ai ragazzi della tua cricca: fratello, attacchiamo velocemente!
Ed è lo stesso!
Sì, è lo stesso da Marsiglia a Parigi!
Facciamo festa con sorelle e donne facili!
Prendiamo enormi rischi perché viviamo in tempi tristi
Questo è ciò che dicono i miei amici.
E cosa ne pensi Bhati?
Beh ascolta, direi che...