Traduzione del testo della canzone J'me couche - Georgio

J'me couche (originale)

Si tu m’croises dans la nuit avec deux-trois raclis
Strasbourg-Saint-D'nis, c’est qu’j’suis fonce-dé à l’eau de vie
On va zouker dans un club, pourtant je n’sais pas danser
Elle voudrait gérer un thug mais je compte bien la ramener
J’vois mon verre par terre, j’vais lui niquer sa mère
Non frère, tu sais pas qui j’suis, non frère, tu sais pas qui j’suis
Soit tu r’payes un verre, soit fils de pute, tu perds la vie
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche
J’repars sans ma veste en jean, t’façon j’ai perdu mon ticket
C’est quand le videur m’a sorti que les galères ont commencé
Où sont les clés du scooter?
Ma soirée est sans fin
J’vais l’pousser toute la nuit puisque je dois rentrer à Pantin
Les plein phares dans les yeux, j’ai pas mes papers en effet
Est-c'que vous avez du feu?
J’ai aussi perdu mon briquet
Obligé d’sortir ma queue, j’peux pas m’ret’nir de pisser
J’ai pas amusé les bleus, pourquoi j’ai si mal visé?
Et j’suis pas menotté
Et j’essaie d’m'évader, coup d’matraque sur la tête
Et j’embrasse le trottoir, j’te relève et j’te fais ta fête
Rien à foutre d'être taulard
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, il m’tape, j’me couche
Il m’tape, j’me r’lève, il m’tape, j’me r’lève
J’le tape, il tombe, coup d’tête, j’me couche

(traduzione)

Se mi incroci di notte con due-tre raclis
Strasbourg-Saint-D'nis, è che sono corsa al brandy
Andremo a ballare in un club, ma non so ballare
Vuole gestire un delinquente ma ho intenzione di riportarla indietro
Vedo il mio bicchiere per terra, vado a scopare sua madre
No fratello, non sai chi sono, no fratello, non sai chi sono
O paghi per un drink, o figlio di puttana, perdi la vita
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, lui cade, lui mi colpisce, io vado a letto
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, cade, capriccio, vado a letto
Me ne vado senza la mia giacca di jeans, come hai fatto io ho perso il biglietto
È stato quando il buttafuori mi ha portato fuori che sono iniziati i guai
Dove sono le chiavi dello scooter?
La mia festa è infinita
Lo spingerò tutta la notte dato che devo tornare a Pantin
I fari pieni negli occhi, non ho le carte in effetti
Hai un fuoco?
Ho anche perso il mio accendino
Obbligata a tirarmi fuori il cazzo, non riesco a trattenermi dal pisciare
Non ho divertito il blues, perché ho mirato così male?
E non sono ammanettato
E provo a scappare, colpo di manganello in testa
E bacio il marciapiede, ti prendo in braccio e ti rendo felice
Non frega un cazzo di essere un prigioniero
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, lui cade, lui mi colpisce, io vado a letto
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, cade, capriccio, vado a letto
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, lui cade, lui mi colpisce, io vado a letto
Mi picchia, mi alzo, mi picchia, mi alzo
L'ho colpito, cade, capriccio, vado a letto