Traduzione del testo della canzone Akira - Georgio

Akira (originale)

Je sais qu’t’as plus la force de danser, quand bien même vient l’envie
Toute seule dans un bar, tu traînes avec ton mood en dents d’scie
J’suis là si tu souffres trop quand il pleut à Paris
Parle-moi encore de toi, j’ai tout mon temps bébé
Non, je n’veux plus te voir t’inquiéter
C’est pas la fin du monde et ça ira
Viens faire un petit tour, j’ai la moto d’Akira
C’est pas la fin du monde et ça ira
Viens faire un petit tour, j’ai la moto d’Akira
Je sais que tu n’veux plus rentrer, que tes rêves brûlent, ces temps-ci
Tu penses à tes frères, ton père, l’esprit d’famille s’est enfui
Dis-moi c’que t’attends, le temps ne règle pas tous les soucis
Tu n’sais plus comment pardonner mais laisse-moi t’aider
Non, je n’veux plus te voir t’inquiéter
C’est pas la fin du monde et ça ira
Viens faire un petit tour, j’ai la moto d’Akira
C’est pas la fin du monde et ça ira
Viens faire un petit tour, j’ai la moto d’Akira

Akira (traduzione)

So che non hai più la forza di ballare, anche se arriva la voglia
Tutto solo in un bar, esci con il tuo umore frastagliato
Sono qui se soffri troppo quando piove a Parigi
Raccontami ancora di te, ho tutto il tempo baby
No, non voglio più vederti preoccupato
Non è la fine del mondo e andrà tutto bene
Vieni a fare un giro, ho la bici di Akira
Non è la fine del mondo e andrà tutto bene
Vieni a fare un giro, ho la bici di Akira
So che non vuoi andare a casa, i tuoi sogni stanno bruciando in questi giorni
Pensi ai tuoi fratelli, a tuo padre, lo spirito di famiglia è fuggito
Dimmi cosa stai aspettando, il tempo non risolve tutte le preoccupazioni
Non sai più come perdonare, ma lascia che ti aiuti
No, non voglio più vederti preoccupato
Non è la fine del mondo e andrà tutto bene
Vieni a fare un giro, ho la bici di Akira
Non è la fine del mondo e andrà tutto bene
Vieni a fare un giro, ho la bici di Akira