Traduzione del testo della canzone 20 Margaritas - Big & Rich

20 Margaritas (originale)

There’s a boy named Billy
He’s from up there in Virginia
He makes that lightnin' holler in them hills
He’s got a recipe handed down from his pappy
In a shiny 50-gallon copper still
There’s a boy name Jose
Makes the best guacamole
And the hottest hot tamales in the land
He knows how to grow habeneros
And he plays in the mariachi band
I’ll trade you 20 Margaritas for your moonshine
'Cause I like to have a party all the time
I’ll trade you 20 margaritas for your moonshine
'Cause I hear that stuff can really blow your mind
When Jose met Billy he was tequila crazy
In a honky tok getting cowboy drunk on a moonlight starry night
Jose said, «Billy we ought to have us a party
ANd invite all them senoritas and just watch that full moon shine»
Now Jose and Billy became the best of buddies
And rasied a lot of hell around the world
But they’ll never drink and drive cause they wanna stay alive
And have time to kiss all the lovely girls
Oh I hear that stuff can really blow your mind

20 Margaritas (traduzione)

C'è un ragazzo di nome Billy
Viene da lassù in Virginia
Fa quel grido di fulmine su quelle colline
Ha una ricetta tramandata dal suo papà
In un alambicco di rame lucido da 50 galloni
C'è un nome da ragazzo Jose
Fa il miglior guacamole
E i tamales caldi più piccanti del paese
Sa come coltivare habeneros
E suona nella band mariachi
Ti scambierò 20 Margarita con il tuo chiaro di luna
Perché mi piace fare sempre una festa
Ti scambierò 20 margarita con il tuo chiaro di luna
Perché ho sentito che le cose possono davvero sbalordirti
Quando Jose ha incontrato Billy, era pazzo di tequila
In un honky tok, ubriacarsi da cowboy in una notte stellata al chiaro di luna
Jose disse: «Billy, dovremmo farci una festa
E invita tutti quei senoritas e guarda quella luna piena splendere»
Ora Jose e Billy sono diventati i migliori amici
E ha scatenato un sacco di inferno in tutto il mondo
Ma non berranno mai e non guideranno mai perché vogliono rimanere in vita
E avere il tempo di baciare tutte le adorabili ragazze
Oh, ho sentito che le cose possono davvero sbalordirti