Traduzione del testo della canzone Big Time - Big & Rich

Big Time (originale)

My hair might be a little to long
For your taste my friend
My car might cost a little less
Then that suit your wearing
I’m glad you stumbled in here on your business trip
Before you close your tab
Remember I play for tips
Well I bet your wife is beautiful
And your a really big so-and-so
Well I’m not doing bad myself
Hey friend don’t you know
I play guitar
And I sing my songs in the sunshine
Captain and cokes and bar room jokes
Keep me feeling fine
And there’s always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I’m living in the big time
I know I’ll probably never make a million buck
But saving accounts and the IRS
Never worry me much
I don’t need that stuff
Cause I’ve got friends like you
To buy me drinks, have boats and planes that I can use
I know your really living
In that house up on the hill
So if you feel like giving
Friend I’ve got a jar to fill
I play guitar
And I sing my songs in the sunshine
Captain and cokes and bar room jokes
Keep me feeling fine
And there’s always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I’m living in the big time
I’m having the time of my life
No worries on my mind
Everything’s just fine
Today is even better than yesterday
Everything’s going my way
I’m living in the big time
And there’s always a stage
And a beautiful babe to squeeze my lime
In my simple way
Guess you could say
I’m living in the big time
In my simple way
Guess you could say
I’m living in the big time

Big Time (traduzione)

I miei capelli potrebbero essere un po' troppo lunghi
Per i tuoi gusti, amico mio
La mia auto potrebbe costare un po' meno
Allora quello si adatta a quello che indossi
Sono felice che tu sia inciampato qui durante il tuo viaggio di lavoro
Prima di chiudere la scheda
Ricorda che gioco per suggerimenti
Beh, scommetto che tua moglie è bellissima
E sei un tale davvero grande
Beh, io stesso non sto andando male
Ehi amico non lo sai?
Suono la chitarra
E canto le mie canzoni al sole
Capitano e coca cola e barzellette da bar
Fammi sentire bene
E c'è sempre una fase
E una bella ragazza per spremere il mio lime
Nel mio modo semplice
Immagino si possa dire
Vivo alla grande
So che probabilmente non guadagnerò mai un milione di dollari
Ma i conti di risparmio e l'IRS
Non preoccuparmi mai molto
Non ho bisogno di quella roba
Perché ho amici come te
Per comprarmi da bere, avere barche e aerei che posso usare
So che vivi davvero
In quella casa sulla collina
Quindi se hai voglia di dare
Amico, ho un barattolo da riempire
Suono la chitarra
E canto le mie canzoni al sole
Capitano e coca cola e barzellette da bar
Fammi sentire bene
E c'è sempre una fase
E una bella ragazza per spremere il mio lime
Nel mio modo semplice
Immagino si possa dire
Vivo alla grande
Sto passando il tempo della mia vita
Nessuna preoccupazione per la mia mente
Va tutto bene
Oggi è anche meglio di ieri
Tutto sta andando a modo mio
Vivo alla grande
E c'è sempre una fase
E una bella ragazza per spremere il mio lime
Nel mio modo semplice
Immagino si possa dire
Vivo alla grande
Nel mio modo semplice
Immagino si possa dire
Vivo alla grande