Traduzione del testo della canzone Brand New Buzz - Big & Rich

Brand New Buzz (originale)

Midnight staring at the ceiling getting so high
Rolling with the feeling just you and I
Your ponytail swinging as you dance alone
I’m about half gone
And the champagne sweating on the table
And the bomb still waiting on the Jager
And you’re so smooth I don’t need a chaser
When I taste your lips sip by sip
I got a brand new buzz
It’s a lot harder than the whiskey does
One shot of ya and you’re in my blood
Oh, and I can’t get enough
Wish I could bottle it up, cause now I’m hooked on love
Oh, I got a brand new buzz
There’s a hundred proof chilled up and waiting
With the blue moon
I hate to waste it, but I’ve moved on to your temptation
And I’d rather drown in this love I’ve found
Now I’m done running them bar tabs up
Ain’t sneaking no Makers in my coffee cup
Not a day goes by that I ain’t kissing on your good stuff
I got a brand new buzz
I got a brand new buzz

Brand New Buzz (traduzione)

Mezzanotte fissando il soffitto che diventa così alto
Rotolando con la sensazione solo io e te
La tua coda di cavallo oscilla mentre balli da solo
Sono quasi andato via
E lo champagne che suda sul tavolo
E la bomba è ancora in attesa sul Jager
E sei così liscia che non ho bisogno di un inseguitore
Quando assaggio le tue labbra sorso dopo sorso
Ho un nuovo ronzio
È molto più difficile del whisky
Uno scatto di te e sei nel mio sangue
Oh, e non ne ho mai abbastanza
Vorrei poterlo imbottigliare, perché ora sono legato all'amore
Oh, ho un nuovo entusiasmo
Ci sono cento prove raffreddate e in attesa
Con la luna blu
Odio sprecarlo, ma sono passato alla tua tentazione
E preferirei annegare in questo amore che ho trovato
Ora ho finito di eseguire le schede della barra in alto
Non sto intrufolando nessun creatore nella mia tazza di caffè
Non passa giorno che io non baci sulle tue cose buone
Ho un nuovo ronzio
Ho un nuovo ronzio