Traduzione del testo della canzone Caught up in the Moment - Big & Rich

Caught up in the Moment (originale)

She was sittin’at a bar
In LAX
Reading Cosmo
How to have good sex
When she saw him walkin'
Through the security check
Well she gave him a wink
Said come over here
Hey hey good lookin'
Can I buy you a beer?
It’s like Nelly said
It’s getting hot in here
(I want to my clothes off)
She said I’m headed out to Vegas
On a 747 in thirty-five minutes
Down at gate eleven
If you want to get lucky
I’ll take to heaven
He said I got a million dollar meetin'
Up in New York City
If I ain’t there it
I’ll be a cryin’pity
But somethin''bout you is Too damn pretty
They got caught up in the moment
Couldn’t help themselves
They got caught up in the moment
Got was wild as hell
It was everything they wanted
Right then and there
They got caught up in the moment
Caught up Caught up At twenty-thousand feet
On a southwest flight
She whispered to him
We ain’t got all night
So he reached up And turned off
The overhead light
And by the time they landed
Sure enough
It was more than lust
But less than love
They were full-fledged members
Of the you know what club
(Instrumental)
He was ten grand up At a blackjack table
She was dressed to the nines
Drinking fine Black Label
He said
I think I’m gonna cash out
Buy you a diamond ring
So they headed down the strip
To the wedding chapel
In a stretch limousine
That was candy apple
Got married by a preacher man
That looked just like the king
Yeah they…
(Repeat Chorus)
Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up Caught up

Caught up in the Moment (traduzione)

Era seduta in un bar
A LAX
Leggendo Cosmo
Come fare del buon sesso
Quando l'ha visto camminare
Attraverso il controllo di sicurezza
Bene, gli ha fatto l'occhiolino
Ha detto di venire qui
Ehi, ehi, di bell'aspetto
Posso offrirti una birra?
È come ha detto Nelly
Sta diventando caldo qui dentro
(Voglio togliermi i vestiti)
Ha detto che vado a Las Vegas
Su un 747 tra trentacinque minuti
Giù al cancello undici
Se vuoi essere fortunato
Andrò in paradiso
Ha detto che ho avuto un incontro da un milione di dollari
Su a New York City
Se non ci sono io
Sarò un peccato
Ma qualcosa su di te è troppo dannatamente carino
Sono stati coinvolti nel momento
Non potevano aiutare se stessi
Sono stati coinvolti nel momento
Got era selvaggio come l'inferno
Era tutto ciò che volevano
Proprio allora e lì
Sono stati coinvolti nel momento
Raggiunto Preso a ventimila piedi
Su un volo sud-ovest
Gli sussurrò
Non abbiamo tutta la notte
Quindi si allungò e si spense
La plafoniera
E quando sono atterrati
Abbastanza sicuro
Era più della lussuria
Ma meno dell'amore
Erano membri a pieno titolo
Del sai quale club
(Strumentale)
Aveva diecimila dollari a un tavolo di blackjack
Era vestita a festa
Bere bene etichetta nera
Egli ha detto
Penso che incasserò
Comprati un anello di diamanti
Quindi si sono diretti lungo la strip
Alla cappella nuziale
In una limousine
Quella era mela candita
Si è sposato con un predicatore
Sembrava proprio il re
Sì loro...
(Ripeti coro)
Recuperato