Traduzione del testo della canzone Deadwood Mountain - Big & Rich

Deadwood Mountain (originale)

I’ve been a rambler, all my life
Been a bet it all gambler
Yeah I let it all ride
Never been afraid of losin
Yeah there’s been times I’ve lost it all
But it won’t really matter
Someday when I’m gone
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and Sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me
When your heart runs deeper
Then a ghost town gold mine
You just know your bound to find that motherload
You’ll spend your last heartbeat chasing after rainbows
No there’s no place you won’t go
To win one more time
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me
And cover me a little extra deep
Cause that’s the only way
I’m gonna rest in peace
You can bury me on Deadwood Mountain
By my brother wild Bill and sister calamity Jane
Don’t bring me no flowers
Just a six gun smokin
Put me eight feet down
When you bury me
Put me eight feet down
When you bury me

Deadwood Mountain (traduzione)

Sono stato un vagabondo per tutta la vita
È stato un scommettitore tutto d'azzardo
Sì, ho lasciato che tutto si muovesse
Non ho mai avuto paura di perdere
Sì, ci sono state volte in cui ho perso tutto
Ma non avrà molta importanza
Un giorno quando me ne sarò andato
Puoi seppellirmi su Deadwood Mountain
Da mio fratello selvaggio Bill e dalla sorella calamità Jane
Non portarmi fiori
Solo un fumo di sei pistole
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci
Quando il tuo cuore scorre più in profondità
Poi una miniera d'oro di una città fantasma
Sai solo che sei obbligato a trovare quel carico madre
Trascorrerai il tuo ultimo battito cardiaco inseguendo gli arcobaleni
No non c'è posto in cui non andrai
Per vincere ancora una volta
Puoi seppellirmi su Deadwood Mountain
Da mio fratello selvaggio Bill e dalla sorella calamità Jane
Non portarmi fiori
Solo un fumo di sei pistole
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci
E coprimi un po' più in profondità
Perché questo è l'unico modo
Mi riposerò in pace
Puoi seppellirmi su Deadwood Mountain
Da mio fratello selvaggio Bill e dalla sorella calamità Jane
Non portarmi fiori
Solo un fumo di sei pistole
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci
Mettimi otto piedi sotto
Quando mi seppellisci