Traduzione del testo della canzone Faster Than Angels Fly - Big & Rich

Faster Than Angels Fly (originale)

A modern day Romeo and Juliet
American Tragedy
Low rent, high-rise lovers who met at the end of
Coronado Street
Crucifixes made in California gold
Two worlds bought to collide
Heaven can’t help you if you go
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Ghost-haunted barrio in Hollywood
Graffiti stained wailin' wall
Dead-end street gang up to no good
Out to make a retribution call
Sweet innocence caught in crossfire’s fate
Too late to draw the line
Bullets can blow your dreams away
Faster than angels fly
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
They were still holding hands
when all hell broke loose
They both left this world
with more than most truth lovers do
Well they burn the candle at both ends
As they danced into the flame
Making love and making plans
Diving Mother Mary insane
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly
Strong as the beads of a rosary
Never too young to die
Some souls only know one speed
Faster than angels fly

(traduzione)

Un moderno Romeo e Giulietta
tragedia americana
Amanti a basso affitto e grattacieli che si sono incontrati alla fine di
Via Coronado
Crocifissi realizzati in oro della California
Due mondi acquistati per scontrarsi
Il paradiso non può aiutarti se te ne vai
Più veloce degli angeli volano
Bene, bruciano la candela a entrambe le estremità
Mentre danzavano nella fiamma
Fare l'amore e fare progetti
Diving Mother Mary folle
Forte come i grani di un rosario
Mai troppo giovane per morire
Alcune anime conoscono solo una velocità
Più veloce degli angeli volano
Barrio infestato dai fantasmi a Hollywood
Muro del pianto macchiato di graffiti
Gang di strada senza uscita fino a quando non va bene
Fuori per fare una chiamata di punizione
La dolce innocenza catturata dal destino del fuoco incrociato
Troppo tardi per tracciare la linea
I proiettili possono spazzare via i tuoi sogni
Più veloce degli angeli volano
Bene, bruciano la candela a entrambe le estremità
Mentre danzavano nella fiamma
Fare l'amore e fare progetti
Diving Mother Mary folle
Forte come i grani di un rosario
Mai troppo giovane per morire
Alcune anime conoscono solo una velocità
Più veloce degli angeli volano
Si tenevano ancora per mano
quando si è scatenato l'inferno
Entrambi hanno lasciato questo mondo
con più di quanto faccia la maggior parte degli amanti della verità
Bene, bruciano la candela a entrambe le estremità
Mentre danzavano nella fiamma
Fare l'amore e fare progetti
Diving Mother Mary folle
Forte come i grani di un rosario
Mai troppo giovane per morire
Alcune anime conoscono solo una velocità
Più veloce degli angeli volano
Forte come i grani di un rosario
Mai troppo giovane per morire
Alcune anime conoscono solo una velocità
Più veloce degli angeli volano