Traduzione del testo della canzone Filthy Rich - Big & Rich

Filthy Rich (originale)

Everybody’s trying to get filthy rich off of somebody else’s money
Grandma worked her whole life sewing at a shirt factory
She was saving for retirement, she had 'em take a little out every week
But then a big man up in a high rise, he cashed in his options and run
Well, took all her money and buddy that ain’t funny
Now Granny’s work will never be done
'Cause, everybody’s trying to get filthy rich off somebody else’s money
Hey, me and my friends we were talking 'bout that, ole Freddy, Bill and Sonny
How with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
I saw a preacher on the TV with big diamond rings on his hand
He was begging for some money, he said to send us every penny you can
I guess the good Lord’s got a mortgage and a payment on yacht in the Keys
So we better keep sending our hard earned living to those God fearing folks on
TV
Yeah with all my brains and all your cash, we could make a million,
you can bet your ass
Everybody’s trying to get filthy rich off of someone else’s money
Everybody’s trying to get big and rich off of someone else’s money

Filthy Rich (traduzione)

Tutti cercano di diventare ricchi sporchi con i soldi di qualcun altro
La nonna ha lavorato tutta la vita a cucire in una fabbrica di camicie
Stava risparmiando per la pensione, li faceva prendere un po' ogni settimana
Ma poi un uomo alto in un grattacielo, ha incassato le sue opzioni ed è scappato
Beh, ha preso tutti i suoi soldi e amico che non è divertente
Ora il lavoro della nonna non sarà mai finito
Perché tutti cercano di diventare ricchi sporchi con i soldi di qualcun altro
Ehi, io e i miei amici ne stavamo parlando, vecchio Freddy, Bill e Sonny
Come con tutto il mio cervello e tutti i tuoi soldi, potremmo guadagnare un milione,
puoi scommetterci il culo
Tutti cercano di diventare ricchi sporchi con i soldi di qualcun altro
Ho visto un predicatore in TV con grandi anelli di diamanti in mano
Stava chiedendo un po' di soldi, ha detto di inviarci ogni centesimo che puoi
Immagino che il buon Dio abbia un mutuo e un pagamento sullo yacht nelle chiavi
Quindi è meglio che continuiamo a mandare la nostra vita duramente guadagnata a quelle persone timorate di Dio
tv
Sì, con tutto il mio cervello e tutti i tuoi soldi, potremmo guadagnare un milione,
puoi scommetterci il culo
Tutti cercano di diventare ricchi sporchi con i soldi di qualcun altro
Tutti cercano di diventare grandi e ricchi con i soldi di qualcun altro