Traduzione del testo della canzone Leap of Faith - Big & Rich

Leap of Faith (originale)

I put myself on a limb
And I feel it giving way from the weight of the rain
If I brake or I bend
I get myself together again, put my face to the wind
It might be a long, long way to my golden day
That’s a chance I’m willing to take
There’s no chain, no cage that I won’t brake
In this long, long leap of faith
I close my eyes
And I walk right to the edge, throw my hand up to the sky
Oh, I’m not afraid
I’m not afraid to live this life through my dreaming eyes
TO a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
Oh, There’s no chain no cage that I won’t break
In this long, long leap of faith
To a rocket I’ve been tied, I’m ready for the screaming ride
It’s full of fuel and I just lit the fuse
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
I’m a raging burning ring of fire and I get hotter as I get higher
And I’m tearing a hole right through this sky of blue
In this long, long leap of faith

Leap of Faith (traduzione)

Mi sono messo su un ramo
E lo sento cedere per il peso della pioggia
Se freno o mi piego
Mi rimetto in sesto, metto la faccia al vento
Potrebbe essere una lunga, lunga strada verso il mio giorno d'oro
È un'occasione che sono disposto a cogliere
Non c'è catena, né gabbia che non frenerò
In questo lungo, lungo salto di fede
Chiudo i miei occhi
E vado dritto fino al bordo, alzo la mano al cielo
Oh, non ho paura
Non ho paura di vivere questa vita attraverso i miei occhi sognanti
A un razzo sono stato legato, sono pronto per la corsa urlante
È pieno di carburante e ho appena acceso la miccia
Sono un anello di fuoco ardente e furioso e divento più caldo man mano che salgo
E sto facendo un buco attraverso questo cielo azzurro
Oh, non c'è catena né gabbia che io non romperò
In questo lungo, lungo salto di fede
A un razzo sono stato legato, sono pronto per la corsa urlante
È pieno di carburante e ho appena acceso la miccia
Sono un anello di fuoco ardente e furioso e divento più caldo man mano che salgo
E sto facendo un buco attraverso questo cielo azzurro
Sono un anello di fuoco ardente e furioso e divento più caldo man mano che salgo
E sto facendo un buco attraverso questo cielo azzurro
Sono un anello di fuoco ardente e furioso e divento più caldo man mano che salgo
E sto facendo un buco attraverso questo cielo azzurro
In questo lungo, lungo salto di fede