Traduzione del testo della canzone Lose a Little Sleep - Big & Rich

Lose a Little Sleep (originale)

All you girls with your show and tell
Barefoot buzzing and hotter than hell
Throw your hands up let me hear y’all yell
Say hey hey hey
Ain’t no since in heading off to bed
With the cooler half full and your rowdy friends
Hanging with your bud getting out of your head
Saying hey hey hey
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight
No use trying to keep track of the time
Just worrying bout feeling alright
Gotta song in my ear and a smoke and a beer
Getting sky high
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight
Saying yeah yeah yeah
Let’s lose a little sleep tonight
Lay it on back with some outlaw souls
Mix a little Jones with your rock and roll
Gonna ride it like an all night rodeo
And saddle on in
Light it on up with electroshine
Spread your love like a dandelion
The sun comes up and we’ll hit rewind
And do it all again
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight
No use trying to keep track of the time
Just worrying bout feeling alright
Gotta song in my ear and a smoke and a beer
Getting sky high
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight
Saying Hey yeah
Let’s lose a little sleep tonight
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight
No use trying to keep track of the time
Just worrying bout feeling alright
Gotta song in my ear and a smoke and a beer
Getting sky high
Yeah I don’t mind if you don’t mind
Let’s lose a little sleep tonight

(traduzione)

Tutte voi ragazze con il vostro spettacolo e raccontate
A piedi nudi ronzante e più caldo dell'inferno
Alza le mani fammi sentire urlare
Di' ehi ehi ehi
Non è da quando sei andato a letto
Con il frigorifero mezzo pieno e i tuoi amici turbolenti
Appeso con il tuo bocciolo che ti esce dalla testa
Dire ehi ehi ehi
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Inutile cercare di tenere traccia del tempo
Mi preoccupo solo di sentirsi bene
Devo cantare nel mio orecchio e fumare e una birra
Arrivare alle stelle
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Dire si si si si
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Riponilo con alcune anime fuorilegge
Mescola un po' di Jones con il tuo rock and roll
Lo cavalcherò come un rodeo per tutta la notte
E in sella
Accendilo con l'elettroshine
Diffondi il tuo amore come un dente di leone
Il sole sorge e premiamo il riavvolgimento
E fai tutto di nuovo
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Inutile cercare di tenere traccia del tempo
Mi preoccupo solo di sentirsi bene
Devo cantare nel mio orecchio e fumare e una birra
Arrivare alle stelle
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Dire Ehi sì
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte
Inutile cercare di tenere traccia del tempo
Mi preoccupo solo di sentirsi bene
Devo cantare nel mio orecchio e fumare e una birra
Arrivare alle stelle
Sì, non mi dispiace se non ti dispiace
Perdiamo un po' di sonno stanotte