Traduzione del testo della canzone M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi - Big & Rich

M-e-d-l-e-y of the Hillbilly Jedi (originale)

In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon
In my pocket, my pocket, my pocket
I’ve got a little rocket, a rocket, a rocket
I took it and I lit it, I lit it, I lit it
And now I’m gonna fly it to the moon with you
And if you’ve got a candy machine
Won’t you make something sweet and good like they do out in Hollywood
Or maybe we could rent a penthouse suite
Don’t matter if we got no money
It don’t cost nothing to dream
I never told you I could walk on water (walk on water) but if you’ve got a
quarter friends you know I’ll give it a try
And if you want to, you can take my hand (you can take my hand)
Yeah I bet you can
See you can walk on water with me
I ain’t never gonna be afraid to say what I want to say even if it sounds a
little crazy
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby
For your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I just likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insane but I’m a little bit crazy for your love baby for
your love baby
You’ve got the sweetest thing but I’m not sure what it is
I know I likes a lot of it every day
I likes that
Doobily diddy, Doobily diddy, if I had a nickel every time I tried to tell you
that I really wish that you’d be my gal
Then we’d be rolling in the money honey on a beach and it’s so sunny while
someone is serving us Champagne
I know it sounds a bit insaannnnnnne
Let’s don’t say goodbye
When we leave tonight
Let’s just make a toast to all the good times and let’s start making plans
right now for another big go round
Say see ya later gator but let’s don’t say goodbye
Don’t you know say see ya later gator, let’s don’t say goodbye

(traduzione)

Nella mia tasca, nella mia tasca, nella mia tasca
Ho un piccolo razzo, un razzo, un razzo
L'ho preso e l'ho acceso, l'ho acceso, l'ho acceso
E ora lo farò volare sulla luna
Nella mia tasca, nella mia tasca, nella mia tasca
Ho un piccolo razzo, un razzo, un razzo
L'ho preso e l'ho acceso, l'ho acceso, l'ho acceso
E ora lo farò volare sulla luna con te
E se hai un distributore di caramelle
Non farai qualcosa di dolce e buono come fanno a Hollywood
O forse potremmo affittare una suite attico
Non importa se non abbiamo denaro
Sognare non costa nulla
Non ti ho mai detto che potrei camminare sull'acqua (camminare sull'acqua) ma se hai un
quarti di amici che sai ci proverò
E se vuoi, puoi prendere la mia mano (puoi prendere la mia mano)
Sì, scommetto che puoi
Vedi, puoi camminare sull'acqua con me
Non avrò mai paura di dire quello che voglio dire anche se suona
un po 'pazzo
Doobily diddy, Doobily diddy, se avessi un nickel ogni volta che cerco di dirtelo
che vorrei davvero che tu fossi la mia ragazza
Poi ci guadagneremmo soldi, tesoro, su una spiaggia e il tempo è così soleggiato
qualcuno ci sta servendo Champagne
So che sembra un po' folle ma sono un po' matto per il tuo amore tesoro
Per il tuo amore tesoro
Hai la cosa più dolce, ma non sono sicuro di cosa sia
So che mi piace molto ogni giorno
Mi piace solo questo
Doobily diddy, Doobily diddy, se avessi un nickel ogni volta che cerco di dirtelo
che vorrei davvero che tu fossi la mia ragazza
Poi ci guadagneremmo soldi, tesoro, su una spiaggia e il tempo è così soleggiato
qualcuno ci sta servendo Champagne
So che sembra un po' folle, ma sono un po' matto per il tuo amore, tesoro
il tuo amore tesoro
Hai la cosa più dolce, ma non sono sicuro di cosa sia
So che mi piace molto ogni giorno
Mi piace
Doobily diddy, Doobily diddy, se avessi un nickel ogni volta che cerco di dirtelo
che vorrei davvero che tu fossi la mia ragazza
Poi ci guadagneremmo soldi, tesoro, su una spiaggia e il tempo è così soleggiato
qualcuno ci sta servendo Champagne
So che suona un po' insaannnnnnne
Non diciamo addio
Quando partiamo stasera
Facciamo solo un brindisi a tutti i bei momenti e iniziamo a fare progetti
in questo momento per un altro grande giro
Dì a più tardi gator ma non diciamo addio
Non sai dire a dopo gator, non diciamo addio