Traduzione del testo della canzone Never Mind Me - Big & Rich

Never Mind Me (originale)

If you see me on the street
Looking like I ain’t slept in a week
Hey, don’t worry, baby
Find me closin' down the bar
Catch me crawlin' to my car
Hey, just look the other way
And if I’m by myself with a twisted face
Filling up on comfortable space
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Well, if you just can’t comprehend
Why I’d be kissing your best friend
Hey, just keep on walkin', baby
If you see me sittin' on the edge
Of a twenty story ledge, oh
But don’t try to save me, no
I’m probably lookin' at the sky
Just tryin' to find the reason why, why?
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine, never mind me
Don’t remind me, I’m not crazy
Don’t rewind me then replay me
I’m just fine
Never mind me
(I'll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine
Never mind me
(Hey, I’ll be fine just talking to myself)
Never mind me
(Ooh, sittin' all alone inside my personal hell)
I’m goin' just fine

Never Mind Me (traduzione)

Se mi vedi per strada
Sembra che non dorma da una settimana
Ehi, non preoccuparti, piccola
Trovami alla chiusura del bar
Prendimi a strisciare verso la mia auto
Ehi, guarda dall'altra parte
E se sono da solo con la faccia contorta
Fare il pieno di uno spazio confortevole
Non preoccuparti di me
(Starò bene solo parlando da solo)
Non preoccuparti di me
(Seduto tutto solo nel mio inferno personale)
Sto andando bene, non importa a me
Bene, se non riesci a capire
Perché dovrei baciare il tuo migliore amico
Ehi, continua a camminare, piccola
Se mi vedi seduto sul bordo
Di una sporgenza di venti piani, oh
Ma non cercare di salvarmi, no
Probabilmente sto guardando il cielo
Sto solo cercando di trovare il motivo, perché?
Non preoccuparti di me
(Starò bene solo parlando da solo)
Non preoccuparti di me
(Seduto tutto solo nel mio inferno personale)
Sto andando bene, non importa a me
Non ricordarmelo, non sono pazzo
Non riavvolgermi quindi riproduci di nuovo
Sto bene
Non preoccuparti di me
(Starò bene solo parlando da solo)
Non preoccuparti di me
(Seduto tutto solo nel mio inferno personale)
Sto andando bene
Non preoccuparti di me
(Ehi, starò bene solo parlando da solo)
Non preoccuparti di me
(Ooh, seduto tutto solo nel mio inferno personale)
Sto andando bene