Traduzione del testo della canzone Real World - Big & Rich

Real World (originale)

There’s a girl on channel 13
I know she’s gonna fall in love with me
And I’m gonna win the lottery tomorrow
Or the next day
I drive a Mercedes Benz
Ive got a whole butt load of friends
I’m gonna be on CMT someday
But in my real world
Things don’t always turn out so good
Like you wish they would
And in my real world
I’m a little messed up and broke, don’t you know
I got more money then George Strait
I throw benjies out the window all day
Just to see how far they fly, bye bye
I get more girls then the president
Mom and dad still pay the rent
And I throw parties all night long
But in my real world
Things don’t always turn out so good
Like you wish they would
And in my real world
I’m a little messed up and broke, don’t you know
But in my real world
Things don’t always turn out so good
Like you wish they would
And in my real world
I’m a little messed up and broke, don’t you know
But in my real world
Things don’t always turn out so good
Like you wish they would
And in my real world
I’m a little messed up and broke, don’t you know

(traduzione)

C'è una ragazza sul canale 13
So che si innamorerà di me
E vincerò la lotteria domani
O il giorno successivo
Guido una Mercedes Benz
Ho un intero carico di amici
Un giorno sarò su CMT
Ma nel mio mondo reale
Le cose non vanno sempre così bene
Come vorresti che lo facessero
E nel mio mondo reale
Sono un po' incasinato e al verde, non lo sai
Ho più soldi di George Strait
Getto i benji fuori dalla finestra tutto il giorno
Solo per vedere fino a che punto volano, ciao ciao
Ho più ragazze del presidente
Mamma e papà pagano ancora l'affitto
E organizzo feste per tutta la notte
Ma nel mio mondo reale
Le cose non vanno sempre così bene
Come vorresti che lo facessero
E nel mio mondo reale
Sono un po' incasinato e al verde, non lo sai
Ma nel mio mondo reale
Le cose non vanno sempre così bene
Come vorresti che lo facessero
E nel mio mondo reale
Sono un po' incasinato e al verde, non lo sai
Ma nel mio mondo reale
Le cose non vanno sempre così bene
Come vorresti che lo facessero
E nel mio mondo reale
Sono un po' incasinato e al verde, non lo sai