Traduzione del testo della canzone Run Away with You - Big & Rich

Run Away with You (originale)

Sometimes it feels just like you're so far away
We don't take the time to say the thing we used to say
And I can't remember the last time together lost in each other's eyes
And it just ain't right
Come on baby let's leave tonight
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I miss your midnight kiss and loving you all night long
This life's like a rip tide and we're barely hanging on
Caught up in the worry, and always in a hurry and losing what we're all about
Lets slow it down
Take our love and get out of this town
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I want to lay you down with nothing but the sound of my name on your lips
We can let it all go and move real close and find that place again
I just wanna run, I just want to run away with you
And live wide open
Set Em On fire, crazy like we used to do
It don't matter where we're going
Up on a mountain, down by the beach side
Till we find the love that we fell into
Hey, I just wanna run, I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you
I just want to run away with you

(traduzione)

A volte ti sembra proprio di essere così lontano
Non ci prendiamo il tempo per dire le cose che dicevamo
E non riesco a ricordare l'ultima volta insieme persi negli occhi dell'altro
E non è giusto
Forza piccola, partiamo stasera
Voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
E vivi spalancato
Dare fuoco a Em, pazzi come facevamo una volta
Non importa dove stiamo andando
Su una montagna, giù dal lato della spiaggia
Finché non troviamo l'amore in cui siamo caduti
Ehi, voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te
Mi manca il tuo bacio di mezzanotte e ti amo per tutta la notte
Questa vita è come una marea di marea e stiamo a malapena resistendo
Preso dalle preoccupazioni, e sempre di fretta e perdendo quello che siamo
Rallentiamolo
Prendi il nostro amore e vattene da questa città
Voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
E vivi spalancato
Dare fuoco a Em, pazzi come facevamo una volta
Non importa dove stiamo andando
Su una montagna, giù dal lato della spiaggia
Finché non troviamo l'amore in cui siamo caduti
Ehi, voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te
Voglio stenderti con nient'altro che il suono del mio nome sulle tue labbra
Possiamo lasciar andare tutto e avvicinarci molto e ritrovare quel posto
Voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
E vivi spalancato
Dare fuoco a Em, pazzi come facevamo una volta
Non importa dove stiamo andando
Su una montagna, giù dal lato della spiaggia
Finché non troviamo l'amore in cui siamo caduti
Ehi, voglio solo scappare, voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te
Voglio solo scappare con te