Traduzione del testo della canzone Saved - Big & Rich

Saved (originale)

There was a time I tried to kill a man
Just for looking at me wrong
Anger so strong I couldn’t stop myself
I was killing myself one shot at a time
Going insane from the pain
The women and the wine
But I finally hit bottom in an alley way
Hell wasn’t but a breath away
So I hit my knee’s in the street and begged god for mercy
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
I could have saved myself a lot of hurting time
If I’d have just listened to my momma
Everytime she cried
Well I was way to lost in a sinner’s haze
Burning up the days
Just another young man who had lost his way
Now it finally makes sense what the preacher said
When he said son you don’t wanna wake up dead
And find yourself alone in the fires of hell
Yeah everybody
Last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil where to go
Now when you hear that demon knocking at your door
You just tell him you dont want his kind round here no more
Cause if you wanna love if you wanna live
If you wanna be free you can’t forget and forgive
You gotta kick him in the teeth and do exactly
Do exactly what I did
Yeah last night I told the devil where to go
You know heaven’s got my soul
Ain’t gonna listen to his lies no more
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
Last night I told the devil
I told the devil where to go

Saved (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ho cercato di uccidere un uomo
Solo per avermi guardato male
Rabbia così forte che non riuscivo a trattenermi
Mi stavo uccidendo un colpo alla volta
Impazzire per il dolore
Le donne e il vino
Ma alla fine ho toccato il fondo in un vicolo
L'inferno non era che un respiro
Così ho colpito il mio ginocchio per la strada e ho implorato Dio per pietà
Ieri sera ho detto al diavolo dove andare
Sai che il paradiso ha la mia anima
Non ascolterò più le sue bugie
Ieri sera ho detto al diavolo dove andare
Avrei potuto risparmiarmi un sacco di tempo
Se avessi appena ascoltato mia mamma
Ogni volta che piangeva
Beh, ero un modo per perdermi nella foschia di un peccatore
Bruciando i giorni
Solo un altro giovane che aveva perso la strada
Ora ha finalmente senso quello che ha detto il predicatore
Quando ha detto figlio, non vuoi svegliarti morto
E ritrovarti solo nel fuoco dell'inferno
Sì tutti
Ieri sera ho detto al diavolo dove andare
Sai che il paradiso ha la mia anima
Non ascolterò più le sue bugie
Ieri sera ho detto al diavolo dove andare
Ora quando senti quel demone bussare alla tua porta
Digli solo che non vuoi più i suoi simili qui
Perché se vuoi amare se vuoi vivere
Se vuoi essere libero non puoi dimenticare e perdonare
Devi prenderlo a calci nei denti e farlo esattamente
Fai esattamente quello che ho fatto io
Sì, ieri sera ho detto al diavolo dove andare
Sai che il paradiso ha la mia anima
Non ascolterò più le sue bugie
Ieri sera l'ho detto al diavolo
Ieri sera l'ho detto al diavolo
Ieri sera l'ho detto al diavolo
Ieri sera l'ho detto al diavolo
Ieri sera l'ho detto al diavolo
Ho detto al diavolo dove andare