Traduzione del testo della canzone Six Foot Town - Big & Rich

Six Foot Town (originale)

My brakes are on fire
From trying to slow down
I’m always burning my tires
And my horn is to loud
I catch people staring looking funny at me
When I step to the window and I toss a TV
Sometimes I get crazy and it makes a big scene
But when I hit 21 I wanna stand up and scream
I’m filthy rich with laughter, I’m too big for the room
You know from two stories up
A Zenith makes a big boom
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town
Some people live inside a tiny little box
They’re preoccupied about mismatching their socks
I never been one to worry about much
I just wanna laugh and love
I just wanna live it up
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town
Sometimes I stumble just because of my size
But hey y’all that’s alright
That’s the way God made me
I am what I am
And I can’t do nothing bout that
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
It’s hard to get around in a six foot town
When your ten feet tall everything is so small
I’m always bumping my head
I’m way to long for the bed
It’s hard to get around
In a six foot town

(traduzione)

I miei freni sono in funzione
Dal tentativo di rallentare
Brucio sempre le mie gomme
E il mio corno è troppo forte
Vedo le persone che mi fissano in modo strano
Quando vado verso la finestra e lancio una TV
A volte impazzisco e fa una scena importante
Ma quando raggiungo i 21, voglio alzarmi e urlare
Sono sporco e ricco di risate, sono troppo grande per la stanza
Lo sai da due piani in su
Uno Zenith fa un grande boom
È difficile spostarsi in una città di sei piedi
Quando sei alto dieci piedi, tutto è così piccolo
Sbatto sempre la testa
Ho voglia di desiderare il letto
È difficile andare in giro
In una città di sei piedi
Alcune persone vivono all'interno di una piccola scatola
Sono preoccupati per la mancata corrispondenza dei loro calzini
Non sono mai stato uno di cui preoccuparsi molto
Voglio solo ridere e amare
Voglio solo viverlo all'altezza
È difficile spostarsi in una città di sei piedi
Quando sei alto dieci piedi, tutto è così piccolo
Sbatto sempre la testa
Ho voglia di desiderare il letto
È difficile andare in giro
In una città di sei piedi
A volte inciampo solo a causa della mia taglia
Ma hey voi tutti, va bene
Questo è il modo in cui Dio mi ha creato
Sono quello che sono
E non posso farci niente
È difficile spostarsi in una città di sei piedi
Quando sei alto dieci piedi, tutto è così piccolo
Sbatto sempre la testa
Ho voglia di desiderare il letto
È difficile andare in giro
È difficile spostarsi in una città di sei piedi
Quando sei alto dieci piedi, tutto è così piccolo
Sbatto sempre la testa
Ho voglia di desiderare il letto
È difficile andare in giro
In una città di sei piedi